Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UK CSDs
Vertaling van "UK CSDs" in Duits
britische Zentralverwahrer
Given the United Kingdom's announcement about the future divergence as regards the legal and supervisory arrangements applicable to UK CSDs, market participants are expected to prepare for a situation without a further equivalence decision in this area.
Da das Vereinigte Königreich angekündigt hat, dass die für britische Zentralverwahrer geltenden Rechts- und Aufsichtsmechanismen künftig abweichen werden, wird von den Marktteilnehmern erwartet, sich auf eine Situation vorzubereiten, in der es keinen weiteren Gleichwertigkeitsbeschluss mehr in diesem Bereich geben wird.
In the absence of such recognition, Union issuers may not use UK CSDs to perform notary and central maintenance services concerning transferable securities constituted under the law of a Member State.
In Ermangelung einer solchen Anerkennung dürfen Emittenten der Union für notarielle Dienstleistungen und zentrale Kontenführung in Bezug auf übertragbare Wertpapiere, die dem Recht eines Mitgliedstaates unterliegen, nicht auf britische Zentralverwahrer zurückgreifen.
The Commission, in cooperation with ESMA, will monitor any changes introduced in the legal and supervisory arrangements affecting UK CSDs, market developments as well as the effectiveness of supervisory cooperation, including prompt information exchange between ESMA and the Bank of England.
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit der ESMA etwaige Änderungen der britische Zentralverwahrer betreffenden Rechts- und Aufsichtsmechanismen, die Marktentwicklungen sowie die Wirksamkeit der aufsichtlichen Zusammenarbeit, einschließlich des raschen Informationsaustauschs zwischen der ESMA und der Bank of England, überwachen.
It is therefore justified and in the interest of the Union and its Member States to ensure that UK CSDs may continue to provide services in the Union after 31 December 2020 for a limited period of time.
Es ist daher gerechtfertigt und liegt im Interesse der Union und ihrer Mitgliedstaaten, sicherzustellen, dass britische Zentralverwahrer nach dem 31. Dezember 2020 für einen begrenzten Zeitraum weiterhin Dienstleistungen in der Union erbringen dürfen.
However, this Decision is based on the legal and supervisory arrangements applicable to UK CSDs on the day after the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Dieser Beschluss geht jedoch von den Rechts- und Aufsichtsmechanismen aus, die für britische Zentralverwahrer am Tag nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union gelten.
Until 29 March 2019, UK CSDs must comply with the requirements laid down in Regulation (EU) No 909/2014.
Bis zum 29. März 2019 müssen britische Zentralverwahrer die in der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 festgelegten Anforderungen erfüllen.
The Commission concludes that the legal and supervisory arrangements of the United Kingdom applicable to UK CSDs on the day after its withdrawal from the Union meet the conditions laid down in Article 25(9) of Regulation (EU) No 909/2014.
Die Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung, dass die für britische Zentralverwahrer geltenden Rechts- und Aufsichtsmechanismen des Vereinigten Königreichs am Tag nach dessen Austritt aus der Union den in Artikel 25 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 festgelegten Bedingungen genügen.
Until 29 March 2019, UK CSDs are under the supervision by the Bank of England, as determined by United Kingdom domestic law in accordance with Regulation (EU) No 909/2014.
Bis zum 29. März 2019 unterliegen britische Zentralverwahrer der Beaufsichtigung durch die Bank of England, wie dies im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 im innerstaatlichen Recht festgelegt wurde.
From 1 January 2021, CSDs established in the United Kingdom ('UK CSDs') will be considered third-country CSDs within the meaning of Regulation (EU) No 909/2014.
Ab dem 1. Januar 2021 werden im Vereinigten Königreich niedergelassene Zentralverwahrer (im Folgenden „britische Zentralverwahrer") als Drittland-Zentralverwahrer im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 betrachtet.
That information includes but is not limited to information allowing for the assessment of any material risks posed by UK CSDs to the Union or its Member States, either directly or indirectly.
Dazu gehören unter anderem - aber nicht nur - Informationen, die es ermöglichen, etwaige von den britischen Zentralverwahrern unmittelbar oder mittelbar ausgehende wesentliche Risiken für die Union oder ihre Mitgliedstaaten zu bewerten.
It is therefore necessary and in the interest of the Union and its Member States that the legal and supervisory arrangements governing UK CSDs are determined as equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 909/2014 for a period of six months.
Daher ist es notwendig und im Interesse der Union und ihrer Mitgliedstaaten, dass die Rechts- und Aufsichtsmechanismen, denen die britischen Zentralverwahrer unterliegen, für einen Zeitraum von sechs Monaten als den Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 gleichwertig betrachtet werden.
In the absence of the recognition of UK CSDs, Union issuers may not use UK CSDs to record transferable securities constituted under such laws in book-entry form in a CSD as required by Article 3 of Regulation (EU) No 909/2014.
In Ermangelung einer Anerkennung britischer Zentralverwahrer können Emittenten in der Union nicht auf britische Zentralverwahrer zurückgreifen, um übertragbare Wertpapiere, die dem Recht eines Mitgliedstaates unterliegen, nach Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 bei einem Zentralverwahrer im Effektengiro verbuchen zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UK CSDs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
