Download for Windows Premium
Publiciteit
UN Standard Rules

Vertaling van "UN Standard Rules" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UN-Rahmenbestimmungen
UN-Standardregeln
UNO-Standardregeln
Standardregeln
whereas this year marks the 10th anniversary of the UN Standard Rules for disabled people, which is not however a legally binding instrument,
in der Erwägung, dass dieses Jahr das zehnjährige Bestehen der UN-Rahmenbestimmungen für Behinderte markiert, die jedoch kein rechtsverbindliches Instrument darstellen,
It also supports the UN standard rules for the equalisation of opportunities for people with disabilities as well as the efforts to establish a UN legally binding instrument to protect the rights and dignity of persons with disabilities.
Ferner unterstützt sie die UN-Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte sowie die Bemühungen um die Schaffung eines rechtsverbindlichen Instruments der UNO, um die Rechte und die Würde von Behinderten zu schützen.
The UN Standard Rules led to a fundamental shift in attitude in the way disabled people are viewed.
Diese Standardregeln führten zu einer grundlegenden Veränderung in der Einstellung zu Behinderten.
We believe that it is urgently necessary for a successor programme to be developed and implemented, a programme based on the principle of equality of opportunity, human rights and the UN Standard Rules.
Wir sind der Meinung, daß es dringend notwendig ist, ein Nachfolgeprogramm zu entwickeln und durchzuführen, ein Programm, das auf dem Prinzip der Chancengleichheit, der Menschenrechte und den UN-Standardregeln basiert.
Building regulations on accessibility for disabled persons are based on the UN Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities.
Die Bauvorschriften in Bezug auf die Zugänglichkeit für Behinderte basieren auf den Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte.
The EESC would like to highlight the importance of the UN Standard Rules on the Equalisation of Opportunities of People with Disabilities.
Der Ausschuss betont die Bedeutung der Rahmenbestimmungen der UNO für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte.
having regard to the UN Declaration on Disabled People and the UN Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities,
in Kenntnis der Erklärung der Vereinten Nationen zu Behinderten und der Standardregeln der Vereinten Nationen zur Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen,
It is vital that the resolution should reinforce - not compete with - the UN standard rules.
Wesentlich ist, daß die Entschließung die Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen unterstützt und nicht zu einem konkurrierenden Dokument wird.
The first indent of the resolution states that the UN standard rules entail "upholding the principle of equality of opportunity in the development of comprehensive policies in the field of disability".
Nach dem ersten Spiegelstrich heißt es, zu den Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen gehöre "die Wahrung des Grundsatzes der Chancengleichheit bei der Erarbeitung umfassender Maßnahmen für behinderte Menschen".
However, the Committee regards this definition as superfluous and considers that the resolution should instead endorse wholeheartedly the definition used in the UN standard rules.
Diese Definition hält der Ausschuß für überflüssig und empfiehlt der Kommission, vorbehaltlos auf die Begriffsbestimmung in den Rahmenbestimmungen zu verweisen.
Calls on the Council and the Commission to do their utmost to promote UN standard rules on the equalisation of persons with disabilities and to mainstream disability in the development agenda
fordert den Rat und die Kommission auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um Standardregeln der Vereinten Nationen zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen zu fördern und die Einbeziehung behinderungsspezifischer Aspekte in die Entwicklungsagenda zu erreichen
The Committee therefore stresses that the Member States should give the utmost attention to this resolution and take active steps to realize its aims and the aims of the UN standard rules.
Nach Auffassung des Ausschusses ist es daher von größter Bedeutung, daß die Mitgliedstaaten die Entschließung sehr ernst nehmen und sich tatkräftig um die Verwirklichung der in den Rahmenbestimmungen der UNO und der Entschließung formulierten Ziele bemühen.
The Committee is delighted that the Commission's draft resolution draws on the UN standard rules.
Der Ausschuß stellt mit großer Genugtuung fest, daß die Kommission in ihrem Entwurf einer Entschließung an die Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen anknüpft.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor UN Standard Rules in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 49 ms.