Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UPR process
Vertaling van "UPR process" in Duits
UPR-Verfahren
UPR-Prozess
The annual report shows how the SCHR has accompanied and supported the dialogue between the various actors involved in the UPR process through substantive work, information and awareness-raising events.
Der Jahresbericht stellt dar, wie das SKMR mit Grundlagenarbeiten, Information und Sensibilisierungsveranstaltungen den Dialog der verschiedenen Akteure zum UPR-Verfahren begleitete und unterstützte.
But it's not just the written report which has an influence on how a state is judged in the UPR process.
Um die Glaubwürdigkeit eines Staates im UPR-Verfahren zu beurteilen, zählen nicht allein die schriftlichen Berichte.
work towards the strengthening of independent monitoring mechanisms and findings in the UPR process
auf die Stärkung unabhängiger Beobachtungsmechanismen und Erkenntnisse bei der UPR hinzuarbeiten
work towards the strengthening of independent monitoring mechanisms and findings in the UPR process
auf die Stärkung unabhängiger Beobachtungsmechanismen und Erkenntnisse bei der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung hinzuarbeiten
Believes that the EU should seek to raise the profile of the UPR process by embedding recommendations in bilateral and multilateral dialogues with UN member states
ist der Auffassung, dass die EU bemüht sein sollte, das Profil des allgemeinen regelmäßigen Überprüfungsverfahrens zu schärfen, indem sie dessen Empfehlungen in ihre bilateralen und multilateralen Dialoge mit Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen einbezieht
The UPR process is a very transparent one (live-transmission through the UN, webcast, publication of all reports on the OHCHR website) and fosters close cooperation between states and civil society.
Der UPR Prozess sieht ein möglichst transparentes Verfahren (Übertragung der mündlichen Prüfung mittels webcast, Veröffentlichung aller Berichte auf der OHCHR website) sowie die enge Kooperation zwischen Staaten und Zivilgesellschaft vor.
While China's legislative framework for labour rights has gradually and substantially improved, the EESC hopes that the UPR process will lead the government to initiate new reforms for positive change in this area, in order to foster sustainable growth.
Der Rechtsrahmen für Arbeitnehmerrechte hat sich in China schrittweise substanziell verbessert, und der EWSA hofft, dass das Verfahren der allgemeinen regelmäßigen Überprüfungen die Regierung dazu veranlassen wird, neue Reformen für positive Veränderungen in diesem Bereich einzuleiten, um das nachhaltige Wachstum zu fördern.
The point of departure is the crucial recommendations for the Philippines made by other countries during the course of the last UPR process in 2012.
Ausgangspunkt dafür sind wichtige Empfehlungen, die den Philippinen im Zuge des letzten UPR Verfahrens im Jahr 2012 von anderen Staaten gemacht wurden.
Calls for effective monitoring of the actual implementation of the Special Procedures and Treaty bodies' conclusions and recommendations in the framework of the UPR process for each country
fordert eine wirksame Überwachung der tatsächlichen Umsetzung der Sonderverfahren und der Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vertragsorgane im Rahmen des UPR-Prozesses für die einzelnen Länder
The draft report and consequent information on the UPR process were published on the website of the BMEIA, while inviting the public for comments. At the same time the report was distributed widely among civil society.
Der Berichtsentwurf sowie Informationen über den UPR-Prozess wurden auf der Website des BMEIA mit einem Hinweis auf die Möglichkeit zur Stellungnahme an ein eigens eingerichtetes E-Mail-Postfach veröffentlicht sowie breitflächig an die Zivilgesellschaft per Email mit der Einladung zur Kommentierung verteilt.
Switzerland's first two UPRs (in 2007 and 2012) and the monitoring of its implementation of the recommendations it accepted as part of the UPR process led to constructive dialogue between the different stakeholders concerning human rights compliance in Switzerland.
Die ersten beiden UPR-Zyklen (2007 und 2012) und die Weiterverfolgung der Umsetzung der Empfehlungen, die in diesen Zyklen angenommen wurden, haben einen konstruktiven Austausch zwischen den verschiedenen Akteuren im Menschenrechtsbereich in der Schweiz in Gang gesetzt.
Earlier, on August 23, a court in Beijing had rejected a claim by which she (together with 66 other human rights activists) had tried to enforce the disclosure of all official documents regarding the UPR process.
Zuvor hatte ein Gericht in Peking am 23. August eine Klage zurückgewiesen, mit der sie gemeinsam mit 66 anderen Menschenrechtlern die Veröffentlichung aller Informationen der Behörden zum UPR-Prozess erzwingen wollte.
According to findings of the NGO "UPR Info" which has been covering the UPR process since its inception, there were altogether 38.298 recommendations issued in the course of the first nineteen sessions of the UPR Working Group of which nearly 75% were accepted.
Nach Angaben von „UPR Info", einer NGO, die den UPR-Prozess seit seiner Entstehung begleitet, wurden in den ersten 19 Sitzungen der Arbeitsgruppe zum UPR-Verfahren insgesamt 38.298 Empfehlungen abgegeben, von denen fast 75% angenommen wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UPR process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
