Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
US tax code
Vertaling van "US tax code" in Duits
US-Steuerrecht
US-Steuerrechts
There is a clause in the US tax code that allows some non-profit groups to endorse or oppose political candidates.
Es gibt eine Bestimmung im US-Steuerrecht, die es bestimmten Non-Profit-Organisationen gestattet, politische Kandidaten zu unterstützen oder auch gegen sie aufzutreten.
According to the US tax code, it is possible to get a tax refund if some of the future drilling costs are retroactively charged against the profit from the Tekton sale.
Nach dem US-Steuerrecht besteht die Möglichkeit, einen Teil künftiger Bohrkosten rückwirkend mit dem Gewinn aus dem Tekton-Verkauf zu verrechnen und dadurch eine Steuerrückerstattung zu erhalten.
Under the US tax code, domestic companies are taxable on their worldwide income, including their foreign income and - contrary to the practice of other countries - the income of subsidiaries.
Nach US-amerikanischem Steuerrecht werden nationale Unternehmen nach ihren weltweiten Einnahmen einschließlich ihrer im Ausland erzielten Einnahmen sowie - entgegen der Praxis anderer Länder - nach den Einnahmen ihrer Tochtergesellschaften besteuert.
The US tax code allows interest payments to be deducted as a business expense; there is no equivalent allowance for payments to equity investors.
Das Steuerrecht der USA erlaubt den Abzug von Zinszahlungen als Geschäftsunkosten; eine entsprechende Absetzbarkeit für Zahlungen an Eigenkapitalgeber besteht nicht.
GTPI will operate under section 501(c)6 of the US tax code, allowing it to engage in political activism.
Das GTPI wird unter Sektion 501(c)6 der US-amerikanischen Steuergesetze arbeiten, die ihm erlauben, sich politisch zu engagieren.
Event Driven managers may benefit from two potential US tax code changes that could act as catalysts for US corporate activity
Event Driven-Manager könnten von zwei potenziellen Änderungen an den US-amerikanischen Steuergesetzen profitieren, die als Katalysatoren für Kapitalmaßnahmen von US-Unternehmen dienen könnten
But today the US Congress and President are tripping over themselves to adopt an ill-advised giant fiscal stimulus package, whose main effects will be to tie the hands of the next president in simplifying the US tax code and closing the budget deficit.
Heute allerdings schnüren der US-Kongress und der Präsident ein unvertretbares, gigantisches Konjunkturpaket, dessen Hauptauswirkung darin bestehen wird, dem nächsten Präsidenten bei der Vereinfachung der amerikanischen Steuergesetzgebung und der Verringerung des Haushaltsdefizits die Hände zu binden.
US-based tax advisors are very well up to date on the constantly changing US tax code and IRS programs.
Die in de USA ansässigen Steuerfachleute halten sich ständig auf dem Laufenden über die wechselnden amerikanischen Steuergesetze und die IRS-Programme.
Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.
Tatsächlich strotzt die US-Steuergesetzgebung von Sondervergünstigungen und macht große Unterschiede bei den effektiven Steuersätzen von Personen und Wirtschaftsaktivitäten.
The reasons for these failures were the sheer complexity of the convoluted US tax code and an assumption that it had to be reformed in its entirety or not at all.
Schuld waren der schiere Umfang des komplexen US-Steuersystems und die Annahme, dass dieses entweder ganz oder gar nicht reformiert werden könne.
That increase in revenue can be achieved without raising marginal tax rates, namely by limiting the amount of tax reduction that individuals and businesses can achieve from the various "tax expenditures" that form an important part of the US tax code.
Diese Einnahmenerhöhung kann ohne die Anhebung der Grenzsteuersätze erreicht werden, indem man nämlich jene Steuerermäßigungen begrenzt, die Einzelpersonen und Firmen durch verschiedene „Steueraufwendungen" in Anspruch nehmen und die ein wesentlicher Bestandteil des US-Steuerrechts sind.
It would also reduce numerous efficiency-reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non-corporate businesses over corporate businesses.
Er würde zugleich zahlreiche effizienzmindernde Verzerrungen im US-Steuerrecht abbauen, darunter die erheblichen Steuervorteile der Schuldenfinanzierung gegenüber der Eigenkapitalfinanzierung und der Personengesellschaften gegenüber den Kapitalgesellschaften.
Efforts to overhaul the US tax code have been a long time in coming (more than three decades), but this year it finally came to fruition.
Januar 02, 2018 Die Bemühungen um eine Überarbeitung des US-Steuerrechts haben lange (mehr als drei Jahrzehnte) auf sich warten lassen, bevor in diesem Jahr endlich ein Erfolg zu vermelden war.
Synoniemen voor US tax code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 81 ms.
