Unable to resolve the dispute internally, they had recourse to an arbitrator.
Da sich der Streit intern nicht lösen ließ, mussten sie zu einem Schlichter greifen.
Unable to continue, he finally surrendered his struggle against the current.
Unfähig weiterzumachen, gab er schließlich seinen Kampf gegen die Strömung auf.
Unable to grow fresh vegetables, the men suffered from scurvy.
Da es kein frisches Gemüse gab litten viele Männer an Skorbut.
Unable to process the tragedy, she was left shell-shocked and numb.
Unfähig, die Tragödie zu verarbeiten, war sie traumatisiert und wie betäubt.
Unable to sleep, she poured out her heart in a long midnight call.
Schlaflos schüttete sie in einem langen Mitternachtsanruf ihr Herz aus.
Unable to tell anyone about it she dealt with it all alone.
Da sie niemandem davon berichten konnte, musste sie es allein tun.
Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
Unfähig zu sprechen, schrieb er es auf ein Stück Papier.
Unable to start a thread because there are none available.
Ein Thread kann nicht gestartet werden, da keiner vorhanden ist.
Unable to follow the strategic guidelines laid down by the company.
Nicht in der Lage, die strategischen Grundsätze des Unternehmens einzuhalten.
Unable to breathe properly, he struggled under the headlock.
Nicht richtig atmen könnend, kämpfte er unter dem Würgegriff.
Unable to find the text message associated with the error code.
Die mit dem Fehlercode verbundene Textmeldung kann nicht gefunden werden.
Unable to create new folder in the selected destination on the repository.
Kann keinen neuen Order in dem Ausgewählten Ziel am Repository erstellen.
Unable to retrieve a list of items in the active section.
Die Liste der Artikel im aktiven Regal konnte nicht abgerufen werden.