Under Unix static libraries are created using ar.
Statische Bibliotheken erstellt man unter Unix mit dem Programm ar.
Under Unix, only offers direct support for PostScript printers.
bietet unter Unix nur für PostScript-Drucker eine direkte Unterstützung an.
Under Unix these variables are defined in a start- up script.
Unter Unix werden diese Variablen in einem Startskript definiert.
Under Unix, the installation in "service" is easier, since it does not require the permission nor the intervention of the system administrator.
Unter Unix ist die Installation als "Dienst" einfacher, weil es weder die Erlaubnis noch den Eingriff des Systemadministrators benötigt.
Under Unix, the printer administration program "spadmin" is provided to help you set up printers, faxes and fonts for use with.
Unter Unix wird das Druckeradministrations-Programm spadmin mitgeliefert, das Ihnen hilft, Drucker, Fax und Schriften für den Betrieb mit einzurichten.
Under Unix one has normally a 3 button mouse and you select text with the left mouse button while you paste it with the middle mouse button.
Unter Unix hat man normalerweise eine 3Tastenmaus und man wählt den Text mit der linken Maustaste, während man ihn mit der mittleren Maustaste pastet.
Under Unix, launch an xterm.
Unter Unix starte ein xterm.
Under Unix, DDE has no meaning.
Unter Unix hat DDE keine Bedeutung.
Under Unix this has to be pthreads (tested with Linux).
Unter Unix muss dies pthreads (getestet mit Linux) sein.
Under Unix, you can stop this command at any time, by typing "control-C" in the interactive window.
Unter Unix kannst du diesen Befehl zu jeder Zeit stoppen, indem du Control-C (bzw. Strg-C) im Eingabefenster drückst.
Under Unix and under Windows if you use Apache you may have to modify the first line of the scripts to point to your python interpreter.
Unter Unix und, wenn Sie Apache verwenden, auch unter Windows müssen Sie eventuell die erste Zeile in jeder Datei anpassen, so daß sie auf Ihren Python-Interpreter verweist.
Under Unix, the 'Apply patch' command fails if CVS is used.
Unter Unix schlägt der Befehl "Patch aufspielen" bei Verwendung von CVS fehl.
Under Unix, for example, the MathLink Developer Kit includes a program named mcc which will preprocess MathLink templates in any file whose name ends with.tm, and then call cc on the resulting C source code.
Unter Unix enthält zum Beispiel das MathLink Developer's Kit ein Programm mit Namen mcc, das die MathLink-Schablonen in Dateien, deren Name mit.tm endet, vorverarbeitet und anschließend cc aufruft, um es auf den resultierenden C-Quellcode anzuwenden.