We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vereinigt euch
Schließt euch
Verbindet Euch
You receive the mother energy of our planet and you also unite yourselves with all life on this world.
Ihr erhaltet die Hauptenergie von unserem Planeten und vereinigt euch mit allem Leben auf dieser Welt.
Unite yourselves before those who have prepared themselves as apostles of this teaching.
Vereinigt euch vor denen, die sich als Apostel dieser Lehre vorbereitet haben.
Unite yourselves to us, brothers, and fight with us for the same cause...
Schließt euch uns an, Brüder, kämpft mit uns für dieselbe Sache...
Unite yourselves to us, brothers, and fight with us for the same cause... This matter of revolution, the liberation struggle in San Domingo radicalized the concepts of 'freedom' and 'equality'.
Schließt euch uns an, Brüder, kämpft mit uns für dieselbe Sache..." Die Sache der Revolution, der Befreiungskampf in San Domingo radikalisiert die Begriffe „Freiheit" und „Gleichheit".
Unite yourselves in faith and pay attention to my words because the spirit in you will express my will audibly to you.
Vereinigt euch im Glauben und achtet Meiner Worte, denn der Geist in euch wird vernehmlich Meinen Willen zum Ausdruck bringen.
Unite yourselves to one side in the conflict, to fight on either side of the Mongolian army or the military of the Ming Dynasty.
Schließt euch einer Seite im Konflikt an, um entweder auf Seiten der mongolischen Armee oder den Streikräften der Ming-Dynastie zu kämpfen.
Unite yourselves with your Father of eternity and pray to Him for right guidance, and you will feel My will in your heart and comply with it.
Verbindet euch selbst mit eurem Vater von Ewigkeit, und bittet Ihn um rechte Führung, und ihr werdet Meinen Willen in eurem Herzen spüren und ihn befolgen.
But I want, that you unite yourselves with me again.
Ich aber will, daß ihr euch wieder vereint mit Mir.
The fact that you unite yourselves proves that humanity is changing!
Die Tatsache, dass Ihr euch zusammenschließt beweist, dass die Menschheit sich verändert!
And you own me when you seriously unite yourselves with me in prayer - because a prayer in spirit and in truth also secures my presence for you.
Und ihr besitzet Mich, so ihr euch mit Mir ernstlich verbindet im Gebet - weil ein Gebet im Geist und in der Wahrheit euch auch Meine Gegenwart sichert.
And I want that you all unite yourselves with me; that you all return to me as my children; that you all go the way, which alone leads to the father house, from which you have once gone out.
Und Ich will, daß ihr alle euch mit Mir vereinigt, daß ihr alle zurückkehrt zu Mir als Meine Kinder, daß ihr alle den Weg gehet, der allein führt ins Vaterhaus, von dem ihr einstens ausgegangen seid.
unite yourselves in the kingdom of heaven...
einet sich im Himmelsreich...
However, this can never be reached on the broad path, for this is My adversary's means, who wants to show you all the riches in the world in order to keep you away from the goal to unite yourselves with me again.
Dieses aber kann niemals auf dem breiten Wege erreicht werden, denn dieser ist Meines Gegners Mittel, der euch alle Güter der Welt vor Augen führen will, um euch von dem Ziel abzuhalten, mit Mir wieder vereint zu sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.