Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Universal Service Directive

Vertaling van "Universal Service Directive" in Duits

NEW

Universaldienstrichtlinie

Universaldienst-Richtlinie

All these issues are outside the focus of this review of the Universal Service Directive.

All diese Themen liegen außerhalb des Rahmens dieser Überprüfung der Universaldienstrichtlinie.

The main proposed amendments to the Universal Service Directive are the following

In der Universaldienstrichtlinie werden hauptsächlich folgende Änderungen vorgeschlagen

Parliament was also involved in legislating on innovative services such as the life-saving in-vehicle emergency eCall, and in the verification of implementation of the Universal Service Directive and the 112 emergency number.

Das Parlament war außerdem in die Rechtsetzung zu innovativen Dienstleistungen einbezogen, etwa zum lebensrettenden bordeigenen eCall-System in Fahrzeugen, sowie in die Überprüfung der Umsetzung der Universaldienst-Richtlinie und der Notrufnummer „112".

Subject: Universal Service Directive and connection to public telephone network

Betrifft: Universaldienstrichtlinie und Anschluss an das öffentliche Telefonnetz

This is in line with proposals to amend the Universal Service Directive currently under discussion.

Diese Bestimmung steht in Einklang mit den Vorschlägen zur Änderung der gegenwärtig erörterten Universaldienstrichtlinie.

I want also to emphasise what we have achieved for consumers in the context of the Universal Service Directive.

Ich möchte außerdem hervorheben, was wir im Zusammenhang mit der Universaldienstrichtlinie für die Verbraucher erreicht haben.

However, cross-border access to national numbers is dealt with in the Universal Service Directive, and reference to it is therefore not appropriate in this context.

Der grenzübergreifende Zugang zu nationalen Nummern wird jedoch in der Universaldienstrichtlinie geregelt, so dass ein Verweis darauf in diesem Zusammenhang unpassend ist.

A guarantee of transparent tariffs and up-to-date information on standard terms and conditions is one of the cornerstones of the consumer protection measures enshrined in the Universal Service Directive.

Die Garantie der Tariftransparenz und aktueller Informationen über die allgemeinen Geschäftsbedingungen ist einer der Grundpfeiler der in der Universaldienstrichtlinie verankerten Verbraucherschutzvorschriften.

I would now like to touch on two other points, concerning the framework directive and the Universal Service Directive.

Ich darf noch zwei Punkte ansprechen, die sich auf andere Richtlinien beziehen, nämlich auf die Rahmenrichtlinie und auf die Universaldienstrichtlinie.

calls for firm proposals to promote the interests of users and consumers if an update to the Universal Service Directive is carried out.

fordert konsequente Vorschläge im Interesse der Nutzer und Verbraucher, sollte die Universaldienstrichtlinie überarbeitet werden

Article 21 of the Universal Service Directive and recital 15 of the amending act are therefore to be amended.

Artikel 21 der Universaldienstrichtlinie und Erwägung 15 des Änderungsrechtsakts sind daher abzuändern.

First, against the backdrop of the Universal Service Directive's goal, these services are not provided to mass market consumers or small businesses, but rather to large enterprises.

Vor dem Hintergrund der Universaldienstrichtlinie ist zu sagen, dass diese Dienste nicht der großen Masse der Verbraucher oder kleinen Unternehmen angeboten werden, sondern vielmehr großen Unternehmen.

The Universal Service Directive lays down the basic principles on universal service and addresses other specific user and consumer rights, with corresponding obligations on undertakings.

In der Universaldienstrichtlinie sind die Grundsätze des Universaldienstes und bestimmte andere Nutzer- und Verbraucherrechte sowie die entsprechenden Pflichten der Unternehmen festgelegt.