Today word processors are universal programs which are used by not only people of the different trades, but also home users.
Heute sind die Texteditoren universelle Programme, die nicht nur von Menschen unterschiedlicher Berufe, aber auch von privaten Anwendern verwendet werden.
Universal vaccinations and other universal programs have almost eradicated diseases like polio, rubella, tuberculosis, or chicken pox.
Universelle Impfungen und andere Universelle Programme haben Krankheiten wie polio, Röteln, Tuberkulose oder Windpocken fast ausgerottet.
Universal programs run faster on computers with processors from Intel, than the application for PowerPC.
Universal-Programme schneller laufen auf Computern mit Prozessoren von Intel, als die Anwendung für PowerPC.
As this program performs just this single task it copes with it much better than other more universal programs.
Da die Software nur eine Hauptfunktion hat, schafft die es besser als die meisten universellen Programme.
Targeted programs thus have a narrower support and political base, and the amount transferred via targeted programs is likely to be much lower than via universal programs.
Gezielte Programme genießen deswegen weniger Unterstützung und haben eine schmalere politische Basis, und der über gezielte Programme transferierte Betrag ist wahrscheinlich viel geringer als im Falle von universellen Programmen.
The 3DS Capture Card is not a graphics, video, scanner or webcam device, there is no universal programs for transmission of video and audio streams to the Computer.
Capture-Software: Die 3DS Capture Card ist kein Video-, Scanner- oder Webcam-Gerät, deshalb gibt es keine universellen Programme zur Übertragung des Video-&Audio-Streams.
Those were no universal programs, they were connected to a certain goal and of course they had lost their purpose once the work was finished.
Das waren keine Universalprogramme, sie waren zweckgebunden, die dann natürlich ihren Zweck verloren hatten, wenn man diese Sache zu Ende gebracht hatte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.