Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Until final settlement
Vertaling van "Until final settlement" in Duits
Bis zur endgültigen Regelung
Until final settlement and distribution of assets, the Agency shall remain in existence and all rights and obligations of members under this Convention shall continue unimpaired.
Bis zur endgültigen Regelung und Verteilung der Vermögenswerte bleiben die Agentur und alle Rechte und Verpflichtungen der Mitglieder aus diesem Übereinkommen unvermindert bestehen.
Until final settlement of its obligations and final distribution of its assets, the Fund shall remain in existence, and all rights and obligations of the Fund and of its Members under this Agreement shall continue unimpaired, except that
Bis zur endgültigen Regelung seiner Verbindlichkeiten und zur endgültigen Verteilung seiner Vermögenswerte bleibt der Fonds bestehen, und alle Rechte und Pflichten des Fonds und seiner Mitglieder aufgrund dieses Übereinkommens bleiben unberührt, abgesehen davon,
Until final settlement of payment of purchasing price including additional charges for goods delivered we reserve the right of property.
Wir behalten uns an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises samt Neben-gebühren das Eigentumsrecht vor.
The contested merchandise should be stored indoors by the purchaser until final settlement of the claim.
Die beanstandeten Waren müssen vom Käufer bis zur endgültigen Bereinigung der Reklamation gelagert werden.
We can also assert the contractual penalty up until final settlement even if we have not explicitly reserved the right to do so when accepting the delayed delivery.
Die Vertragsstrafe können wir auch dann bis zur Endabrechnung geltend machen, wenn wir uns das Recht dazu bei der Annahme der verspäteten Lieferung nicht ausdrücklich vorbehalten haben.
In addition, log data and IP addresses are as a rule stored for 7 days in order to protect against attacks on our systems, to clarify data security incidents and assert claims for damages if necessary until final settlement.
Logdaten und IP-Adressen werden zur Abwehr von Angriffen auf unsere Systeme darüber hinaus im Regelfall für 7 Tage gespeichert, zur Aufklärung von Datensicherheitsvorfällen und Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen im Anlassfall bis zur abschließenden Erledigung.
AER shall be entitled to a right of retention until final settlement of the events indicated in figure 4.1.
AER steht bis zur endgültigen Abwicklung der Vorgänge aus Ziffer 4.1. ein Zurückbehaltungsrecht zu.
According to 369 of the Commercial Code, the Supplier is entitled to retain printing plates, typescripts, raw materials and any other items supplied by the Customer until final settlement of all claims arising from the business relationship that are due for payment.
Dem Auftragnehmer steht ein Zurückbehaltungsrecht der vom Auftraggeber angelieferten Klischees, Manuskripte, Rohmaterialien und sonstigen Gegenstände gemäß 369 HGB bis zur vollständigen Erfüllung aller fälligen Forderungen aus der Geschäftsverbindung zu.
On Sunday December 18, the blockage of Twitter was lifted after president Nazarbayev ordered an investigation into the Zhanaozen violence, and enacted a state of emergency through January 5, or until final settlement of the situation.
Am Samstag, den 18. Dezember wurde die Blockierung von Twitter aufgehoben, nachdem Präsident Nazarbayev eine Ermittlung über die Gewalt in Zhanaozen anordnete , und einen Ausnahmezustand bis zum 5. Januar oder bis zu einer endgültigen Beilegung der Situation verhängte.
Your main tasks will be monitoring and follow up of customer instructions until final settlement as well as the handling of settlement related queries from internal and external parties.
Zu den Hauptaufgaben zählt die Überwachung und Nachbearbeitung der Kundenaufträge zur Wertpapierlieferung und die Erledigung der damit verbundenen telefonischen und schriftlichen Kommunikation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Until final settlement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
