Public revenue is to be protected against tax havens and VAT fraud.
Distortions caused by VAT fraud affect the overall balance of the resource system.
Verzerrungen infolge von Mehrwertsteuerbetrug stören das Gesamtgleichgewicht des Eigenmittelsystems.
This assignment deals with the european turnover VAT fraud.
Increasingly, it is also being used as a check on possible VAT fraud.
For the first time we have also included VAT fraud.
Wir haben erstmals auch den Mehrwertsteuerbetrug mit aufgenommen.
The problems caused by VAT fraud must be eliminated.
Die durch Mehrwertsteuerbetrug verursachten Probleme müssen aus der Welt geschafft werden.
Special attention should also be paid to VAT fraud.
Besondere Aufmerksamkeit sollte ferner dem Mehrwertsteuerbetrug gewidmet werden.
More effective strategies to fight VAT fraud.
Effektivere Strategien zur Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug.
Tomorrow we are voting on another important text concerning VAT fraud relating to imports.
Morgen stimmen wir über einen anderen wichtigen Text bezüglich Mehrwertsteuerbetrug im Zusammenhang mit Importen ab.
Thus new tools are necessary to enable tax authorities to combat VAT fraud in an effective way.
Deshalb sind neue Instrumente erforderlich, damit die Steuerbehörden den Mehrwertsteuerbetrug wirksam bekämpfen können.
The measures being proposed today are the first step towards a more effective fight against VAT fraud.
Die heute vorgeschlagenen Maßnahmen sind ein erster Schritt hin zu einer wirksameren Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs.
The requirements for an effective fight against VAT fraud, both at the national and international level, have increased.
Die Anforderungen an eine wirksame Bekämpfung des Umsatzsteuerbetrugs im nationalen und internationalen Bereich sind gestiegen.
And we know that VAT fraud can be a source of financing for criminal acts, including terrorism.
Wir wissen auch, dass der Mehrwertsteuerbetrug der Finanzierung anderer, auch terroristischer Straftaten dienen kann.