Vertaling van "VF DISP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selects whether or not the VF DISP display signal is mixed to the output signal from the MONITOR OUT connector.
Hiermit wird ausgewählt, ob das Signal der Anzeige VF DISP dem Ausgangssignal vom Anschluss MONITOR OUT hinzugefügt wird.
By setting the DISP 16:9/4:3 ID item to ON on the VF DISP 2 page of the OPERATION menu, "16:9" or "4:3" appears on the viewfinder screen according to the setting of the procedure above.
Bei Einstellung des Punkts DISP 16:9/4:3 ID auf Seite VF DISP 2 des Menüs OPERATION auf ON erscheint je nach vorhergehender Einstellung „16:9" oder „4:3" auf der Sucheranzeige.
By setting the DISP 16:9/4:3 ID item to ON on the VF DISP 2 page of the OPERATION menu, "16:9" or "4:3" appears on the viewfinder screen according to the setting of the procedure above.
Wenn die Option DISP 16:9/4:3 ID auf der Seite VF DISP 2 des Menüs OPERATION auf ON gestellt ist, wird 16:9 oder 4:3 auf der Suchanzeige angezeigt, wenn das Bildformat 16:9 ausgewählt ist.
When the recording format is DVCAM and the aspect ratio is 19:6, you can display the indication "19:6" on the viewfinder screen by setting DISP 16:9 on the VF DISP page of the OPERATION menu to ON.
Wenn das Aufzeichnungsformat DVCAM und das Bildformat 19:6 ist, können Sie die Angabe „19:6" im Sucher anzeigen, indem Sie DISP 16:9 auf Seite VF DISP im Menü OPERATION auf ON stellen.
When the DISP BATT REMAIN item is set to INT on the VF DISP 2 page of the OPERATION menu, the battery voltage is not indicated.
Wenn die Option DISP BATT REMAIN auf der Seite VF DISP 2 des Menüs OPERATION auf INT gestellt ist, wird die Akkuspannung nicht angegeben.
You can select the following items to be displayed on the screen on the VF DISP 1 and VF DISP 2 pages.
Sie können auf Seite VF DISP 1 und VF DISP 2 die folgenden Punkte zur Anzeige auf dem Bildschirm auswählen.
When the DISPLAY switch on the viewfinder is set to ON or the VF DISP item on the VF DISP 1 page is set to ON, the display indicating the current status of the camcorder appears on the viewfinder.
Wenn der Schalter DISPLAY am Sucher auf ON gestellt ist oder die Option VF DISP auf der Seite VF DISP 1 auf ON gestellt ist, wird auf dem Sucher der aktuelle Status des Camcorders angezeigt.
To select the items to be displayed on the viewfinder screen and the LCD monitor from the VF DISP 1 and VF DISP 2 pages of the OPERATION menu, turn on or off the indication next to each item.
Zur Auswahl der auf der Sucheranzeige und dem LCD-Monitor durch die Seiten VF DISP 1 und VF DISP 2 des Menüs OPERATION anzuzeigenden Punkte, schalten Sie die Anzeige neben jedem Punkt ein oder aus.
In this case, set the desired items on the VF DISP 1 and VF DISP 2 pages of the OPERATION menu.
Stellen Sie in diesem Fall die gewünschten Punkte auf den Seiten VF DISP 1 und VF DISP 2 des Menüs OPERATION ein.