Vaccination programmes against highly pathogenic avian influenza submitted by a third country or territory must include at least the following information
Impfprogramme gegen die Hochpathogene Aviäre Influenza, die von einem Drittland oder Drittlandsgebiet vorgelegt werden, müssen mindestens folgende Angaben enthalten
Vaccination programmes for foxes in regions where the disease still occurred have led to a drop in rabies cases among household pets: from 499 in 1991 to 5 in 1998 and 3 in 2000.
Impfprogramme für Füchse in den Regionen, wo die Krankheit noch auftrat, haben zu einem drastischen Rückgang der Tollwutfälle bei Haustieren geführt: Während 1991 noch 499 Fälle gezählt wurden, waren es 1998 und 2000 nur noch fünf bzw. drei.
This in itself is, however, the result of vaccination programmes.
Gates has been a leader in many vaccination programmes for many years.
The vaccination programmes against lumpy skin disease listed in the Annex are hereby approved.
approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States
zur Genehmigung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme zur Impfung gegen die Lumpy-skin-Krankheit
Vaccination programmes must contain at least the following information
Impfprogramme müssen mindestens die folgenden Informationen enthalten
Vaccination programmes exist throughout the EU, but do not always specifically target drug users.
Impfprogramme gibt es in der gesamten EU, allerdings sind sie nicht immer speziell auf Drogenkonsumenten ausgerichtet.
Vaccination programmes have become increasingly fragile; in the face of low uptake of vaccines, vaccine hesitancy, the increasing cost of new vaccines and shortages in vaccine production and supply in Europe.
Aufgrund von Impfmüdigkeit, Impfskepsis, steigenden Kosten für neue Impfstoffe sowie Produktions- und Lieferengpässen bei Impfstoffen in Europa sind Impfprogramme in letzter Zeit immer anfälliger geworden.
Vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States to the Commission for approval shall comply with the minimum requirements set out in Annex II.
Impfprogramme gegen die Lumpy-Skin-Krankheit, die die Mitgliedstaaten der Kommission zur Genehmigung vorlegen, müssen die Mindestanforderungen gemäß Anhang II erfüllen.
Today, thanks to the vaccination programmes, most children survive.
Heute aber überleben dank der Impfprogramme die meisten Kinder.
ensuring citizens have adequate and free access to vaccination programmes
Sicherstellung eines angemessenen und freien Zugangs der Bürgerinnen und Bürger zu Impfprogrammen,
More emphasis should be placed on systematic surveillance of the impact of vaccination programmes on morbidity and mortality.
Größeres Gewicht sollte auf die systematische Überwachung der Auswirkungen der Impfprogramme auf Morbidität und Mortalität gelegt werden.