Examples with "Voice Message plugin" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plugins: Please install the QR Code plugin and the Voice Message plugin directly from the Threema app, not from the Amazon App Store or the Threema Shop.
Plugins: Installieren Sie das QR Code Plugin und das Sprachnachrichten-Plugin direkt aus der Threema-App und nicht aus dem Amazon App Store oder aus dem Threema-Shop.
On Android, separate plugins are required in order to record and send voice messages and to use the QR scanner.
Unter Android müssen für die Nutzung des QR-Scanners sowie für das Aufzeichnen und Versenden von Sprachnachrichten entsprechende Plugins installiert werden.
If you saved additional folders (e.g.\icq\plugins\voice messages\ etc), copy them back to the original location, overwriting existing files.
Flls du zusätzliche Ordner angelegt hast, kopiere diese zurück zurück in den Originalordner und überschreibe dabei vorhandene Dateien.
In order to use the QR Code scanner or to record and send voice messages, you have to install the appropriate plugin (which will require permission to access the camera or the microphone, respectively).
Für die Nutzung des QR Scanners und für das Aufzeichnen und Versenden von Sprachnachrichten müssen bei Android entsprechende Plugins installiert werden, welche weitere Rechte einfordern (Zugriff auf Kamera bzw. Mikrofon).
Riot.im 0.8.12 brings important improvements, including a floating action menu, voice messages (in conjunction with any compatible external app - Voice Recorder Plugin seems to be the most recommended), and the ability to manually re-request decryption keys from your other devices.
Riot.im 0.8.12 bringt wichtige Verbesserungen, einschließlich eines schwebenden Aktionsmenüs, Sprachnachrichten (in Verbindung mit jeder kompatiblen externen Anwendung Voice Recorder Plugin scheint die am meisten empfohlene zu sein) und die Möglichkeit, manuell Entschlüsselungsschlüssel von Ihren anderen Geräten erneut anzufordern.
After listening to the voice message, I called him back immediately.
Nachdem ich die Sprachnachricht gehört hatte, habe ich ihn sofort zurückgerufen.
Her voice message came through while I was driving, so I couldn't reply.
Ihre Sprachnachricht kam durch, während ich fuhr, also konnte ich nicht antworten.
It now allows you to preview recorded voice messages before sending them.
Dieses erlaubt es nun, Aufnahmen vor dem Versenden nochmals anzuhören.
Just that cell phone with a voice message and his picture.
Da lag nur das Handy mit seinem Bild und einer Nachricht.
I often listen to old voice messages that remind me of special moments.
Ich höre oft alte Sprachnachrichten, die mich an besondere Momente erinnern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.