Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Watchcase

Vertaling van "Watchcase" in Duits

Gehäuse n

Uhrengehäuse n

Uhrgehäuse

Omega manual winding in rose gold Watchcase: 18 ct. rose gold, diameter ca.

Omega Handaufzug aus Rotgold Gehäuse: 18 ct.

Classics before 1980 Omega handwinding with decentral second in yellow gold Watchcase: Yellow gold 18 ct., diameter ca.

Klassiker vor 1980 Omega Handaufzug mit dezentraler Sekunde in Gelbgold Gehäuse: Gelbgold 18 ct., Durchmesser ca. 35 mm, Höhe ca. 9 mm, Plexiglas Uhrwerk-Funktionen: Handaufzug, Stunden, Minuten,...

Watchcase according to claim 1, characterized in that it includes ball catches (18) arranged between the middle part (3) and the cover-bezel (1) to hold the latter in a determined position.

Uhrengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es Kugel-Sperrvorrichtungen (18) aufweist, die zwischen dem Gehäusemittelteil (3) und der Deckel/Lünette-Kombination (1) angeordnet sind, um diese in einer bestimmten Position zu halten.

Watchcase according to claim 1, characterized in that a crystal (11) is mounted on the display (10) and the aperture (20) is closed by another crystal (21).

Uhrengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass über der Anzeige (10) ein Uhrenglas (11) angebracht ist und dass das Fenster (20) durch ein weiteres Uhrenglas (21) verschlossen ist.

Watchcase incorporating a passage for engagement with a bracelet

Uhrgehäuse, das einen Durchgang zur Befestigung an einem Armband enthält

Watchcase as set forth in claim 1, characterized in that the plastic support annulus (21) is snap fitted onto the first unit.

Uhrgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragring (21) aus Kunststoffmaterial auf der ersten Einheit aufgerastet ist.

Watchcase according to claim 1 or claim 2, characterised in that the ends of the lateral inner face of the collar (8) are chamfered.

Uhrgehäuse nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der inneren Seitenfläche der Manschette (8) abgeschrägt sind.

Watchcase as set forth in claim 1 or 2, characterized in that the first unit comprises an internal element (22) which constitutes a fitting for the movement (16).

Uhrgehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Einheit ein Innenteil (22) aufweist, das eine Halterung für das Uhrwerk (16) bildet.

Watchcase as set forth in claim 7, characterized in that said rivets (48) include each a cylindrical body (52) provided with an upset end and a ring (54) mounted on the cylindrical body and retained by said upset end.

Uhrgehäuse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nieten (48) jeweils einen zylindrischen Korpus (52) mit einem Bördelkopf sowie einen auf dem zylindrischen Korpus sitzenden, von dem Bördelkopf gehaltenen Ring (54) umfassen.

Watchcase as set forth in claim 8, characterized in that said body (52) and said ring (54) are additionally fixed together by welding.

Uhrgehäuse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Korpus (52) und der Ring (54) ferner miteinander verlötet sind.

Watchcase according to claims 7 and 9, characterised in that the rounded surfaces (20a, 20b) of each bolt (6a, 6b) are located at the free ends of the horns (8a, 8b) of the bolt.

Uhrgehäuse nach den Ansprüchen 7 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich die gerundeten Oberflächen (20a, 20b) jedes Riegels (6a, 6b) an den freien Enden der Hörner (8a, 8b) des Riegels befinden.

Watchcase according to claim 5, characterized in that the crystals (11, 21) of the display (10) and the aperture (20) have curves provided to produce a magnifying effect.

Uhrengehäuse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Uhrengläser (11, 21) der Anzeige (10) und des Fensters (20) Krümmungen besitzen, die vorgesehen sind, um eine Vergrößerungswirkung zu erzeugen.

Watchcase according to claim 1, characterized in that one display (10) is of the analogue type and the other display (12) is of the digital liquid crystal type (LCD).

Uhrengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzeige (10) vom analogen Typ ist und dass die andere Anzeige (12) vom digitalen Typ mit Flüssigkristallen (LCD) ist.