We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tauschten uns
Wir tauschten
We exchanged views, went on holiday together wrote philosophies on beer mats.
Tauschten uns aus, machten zusammen Urlaub, schrieben Philiosophien auf Bierdeckel.
We exchanged views, went on holiday together
Tauschten uns aus, machten zusammen Urlaub,
We exchanged views on the need for good manuals for students and the urgent need to integrate the inner schooling path and meditation into the training.
Wir tauschten uns über den Bedarf an guten Handbüchern für die Studierenden aus sowie über die dringende Forderung, den inneren Schulungsweg und die Meditation in die Ausbildung zu integrieren.
We exchanged views on various topics that will be coming up again after the pandemic: The company's strategy, the development of the media market, the situation on the skilled labor market.
Wir tauschten uns über diverse Themen aus, die nach der Pandemie wieder anstehen: Die Strategie des Unternehmens, die Entwicklung des Medienmarktes, die Lage am Fachkräftearbeitsmarkt.
We exchanged views on future issues with those responsible for their respective discipline.
Mit den Verantwortlichen unterschiedlicher Disziplinen haben wir uns über zukünftige Themen ausgetauscht.
We exchanged views on peace and how it can be realized in the world.
Wir haben uns über Frieden und wie er auf der Welt verwirklicht werden kann, ausgetauscht.
We exchanged views on our lives and priorities.
Auf Augenhöhe tauschen wir uns aus über unsere Leben und die von uns gesetzten Prioritäten.
We exchanged views on ways to expand bilateral trade and investment, while underlining the importance of keeping our markets open to each others products.
Wir hatten einen Gedankenaustausch über die Möglichkeiten, die bilateralen Handelsbeziehungen und Investitionen auszubauen, wobei wir unterstrichen, wie wichtig es ist, unsere Märkte für die Erzeugnisse der anderen Seite offen zu halten.
Minister Eleni Mavrou summarized the discussion in the following statement: We exchanged views on possible procedural harmonisation to eliminate unjustified administrative hurdles, while at the same time continuing to ensure security of the external borders and preventing irregular immigration.
Ministerin Eleni Mavrou fasste die Diskussion wie folgt zusammen: Wir tauschten Meinungen aus über mögliche Harmonisierung der Prozeduren, um nicht gerechtfertigte administrative Hürden zu beseitigen und gleichzeitig die Sicherheit der Außengrenzen zu gewährleisten und illegale Einwanderung zu verhindern.
We exchanged views and information on the organisation, structures, tasks and activities of the respective ESCs with a view to the possible setting-up of a Polish ESC.
Sie habe mit der Delegation einen umfassenden Meinungs- und Informationsaustausch über Organisation, Aufbau, Aufgaben und Tätigkeiten der einzelnen WSR im Hinblick auf die mögliche Gründung eines polnischen WSR geführt.
We exchanged views on how to engage constructively with the new Leadership.
Wir hatten einen Gedankenaustausch darüber, wie wir einen konstruktiven Dialog mit der neuen Führung eingehen können.
We exchanged views on ongoing movements and on actions such as the one launched by the young Swedish Greta Thunberg.
Wir diskutierten über laufende Bewegungen und Aktionen, wie z.B. die Bewegung der jungen Schwedin Greta Thunberg.
A whole morning we exchanged views and experiences concerning economy worldwide and local as well as sociopolitical subjects.
Einen Vormittag lang tauschten wir munter Erfahrungen aus, von der Wirtschaft weltweit bis zu lokal- und sozialpolitischen Themen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.