Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
When the reporting entity
Vertaling van "When the reporting entity" in Duits
Hat das berichtende Unternehmen
A reporting entity includes the income and expenses of a subsidiary in the consolidated financial statements from the date it gains control until the date when the reporting entity ceases to control the subsidiary.
Ein Berichtsunternehmen schließt Erträge und Aufwendungen eines Tochterunternehmens im Konzernabschluss ab dem Zeitpunkt ein, zu dem das Mutterunternehmen die Beherrschung erlangt und reicht bis zu dem Zeitpunkt, zu dem das Berichtsunternehmen das Tochterunternehmen nicht mehr beherrscht.
The meeting began with a Conceptual Framework discussion about limitations on what may constitute a reporting entity in situations when the reporting entity is not a legal entity.
Die Sitzung begann mit einer Diskussion zum Rahmenkonzept. Dabei ging es um die Frage, was eine Berichtseinheit in Fällen ausmachen kann, in denen die Berichtseinheit keine rechtliche Einheit ist.
When the reporting entity, in spite of the default, has a clear calendar of expected repayments of the exposure, it shall allocate them into the respective buckets accordingly.
Hat das berichtende Unternehmen trotz des Ausfalls einen klaren Zeitplan für die erwarteten Rückzahlungen für die Risikoposition, so werden diese den entsprechenden Restlaufzeiten zugewiesen.
When the reporting entity does not have a reasoned view of when defaulted amounts will be repaid (if ever), it shall allocate them into the category 'undefined maturity'.
Hat das berichtende Unternehmen keine Anhaltspunkte dafür, wann die ausgefallenen Beträge zurückgezahlt werden (falls dies überhaupt geschieht), nimmt es sie in die Kategorie „Laufzeit nicht festgelegt" auf.
This column shall not be fulfilled either when the reporting entity does not hold any positions in the securitisation.
Diese Spalte wird auch nicht ausgefüllt, wenn das meldende Unternehmen keine Positionen in der Verbriefung hält.
This situation may arise when the reporting entity has legally excluded liability and/or the creditor has agreed to the transfer of the obligation to another party in the framework of a release from a debt.
Diese Situation ist möglich, wenn das bilanzierende Unternehmen seine Haftung rechtswirksam ausgeschlossen hat und/oder der Gläubiger der Übertragung der Verpflichtung auf den Dritten im Rahmen einer befreienden Schuldübernahme zugestimmt hat.
In case of the securitisation of assets, this piece of information shall be reported even when the reporting entity does not hold any positions in the securitisation.
Bei einer Verbriefung von Vermögenswerten ist diese Angabe auch dann zu machen, wenn das berichtende Unternehmen keine Positionen in der Verbriefung hält.
The Board also directed the staff to clarify in drafting how the proposed concepts place appropriate limitations on what may constitute a reporting entity in situations when the reporting entity is not a legal entity.
Der Board wies den Stab auch an, bei der endgültigen Formulierung klarzustellen, wie mit den vorgeschlagenen Konzepten genügend Beschränkungen geschafft werden können, was eine Berichtseinheit darstellt, wenn die Berichtseinheit nicht rechtlich selbständig ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 67 ms.
