Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Where reference is made
Vertaling van "Where reference is made" in Duits
Bezugnahmen
Bei Bezugnahme
Where reference is made to "Regulation No 48", this shall be understood as "Directive 76/756/EEC".
Bezugnahmen auf die 'Regelung Nr. 48' sind als Bezugnahmen auf die 'Richtlinie 76/756/EWG' zu verstehen.
Where reference is made to the copyrights of third parties, subject to their terms of use.
Wo auf das Urheberrecht Dritter hingewiesen wird, gelten deren Nutzungsbestimmungen.
Where reference is made to a company website, the direct link or path must be given.
Bei Verweisen auf eine Webseite der Gesellschaft ist der direkte Weblink oder der Pfad anzugeben.
Where reference is made to specific natural persons, the respective gender-specific form must be used.
Bei der Anwendung der Bezeichnung auf bestimmte natürliche Personen ist die jeweils geschlechtsspezifische Form zu verwenden.
Where reference is made to water, this always means distilled water or water of equivalent quality.
Unter Wasser ist stets destilliertes Wasser oder Wasser entsprechender Qualität zu verstehen.
Where reference is made to the replacement part number of automotive manufacturers or competitors, this shall only be for the purposes of comparison.
Sofern auf die Ersatzteilnummer der Fahrzeughersteller oder Wettbewerber Bezug genommen wird, dient dies nur zu Vergleichszwecken.
Where reference is made in this contract to natural persons solely in the masculine form, both women and men are meant.
Soweit in diesem Vertrag auf natürliche Personen bezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher Weise.
Where reference is made in this section to import or export duties, it shall be deemed also to cover interest on arrears.
Wird in diesem Abschnitt auf Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben Bezug genommen, so schließt dies etwaige Verzugszinsen ein.
Where reference is made to published information, complete copies of the relevant articles should be inserted in the relevant section of the dossier.
Wird auf veröffentlichte Informationen verwiesen, so sollten im einschlägigen Abschnitt des Dossiers vollständige Kopien der betreffenden Artikel beigefügt werden.
Where reference is made to compensating products, distinguish between main and secondary compensating products.
Bezieht sich die Angabe auf die Veredelungserzeugnisse, so ist zwischen Haupt- und Nebenveredelungserzeugnissen zu unterscheiden.
Where reference is made to the raw material used, the distillate must be obtained exclusively from that raw material.
Wird auf den verwendeten Ausgangsstoff Bezug genommen, so muss das Destillat ausschließlich aus dem betreffenden Ausgangsstoff gewonnen werden.
Where reference is made to the information referred to in point (iii), the undertaking shall make details of its corporate governance practices publicly available
Wird auf die Angaben nach Ziffer iii Bezug genommen, macht das Unternehmen Einzelheiten seiner Unternehmensführungspraktiken öffentlich zugänglich; b
Where reference is made to the information referred to in point (iii), the undertaking shall make details of its corporate governance practices publicly available
Wird auf die Angaben nach Ziffer iii Bezug genommen, macht das Unternehmen Einzelheiten seiner Unternehmensführungspraktiken öffentlich zugänglich
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 97 ms.
