Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Where there are differences between
Vertaling van "Where there are differences between" in Duits
Bei Abweichungen zwischen
Where there are differences between the module manual and the study and examination regulations, the relevant study and examination regulations are applicable.
Bei Abweichungen zwischen Modulhandbuch und Studien- und Prüfungsordnung ist stets die jeweilige Studien- und Prüfungsordnung maßgeblich!
Where there are differences between the electronic version and the printed text, only the official printed text published in the Official Journal of the European Union is authentic.
Bei Abweichungen zwischen der elektronischen Fassung und dem gedruckten Wortlaut ist allein der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte gedruckte Wortlaut maßgeblich.
Where there are differences between the human and virtual data, the models are adjusted accordingly.
Dort, wo es zwischen Mensch und Modell Unterschiede gibt, wird das Modell entsprechend angepasst.
Where there are differences between the two descriptions, the description of the goods or technology found in this Annex shall be decisive.
Wo Unterschiede zwischen den beiden Beschreibungen bestehen, ist die Beschreibung der Güter oder Technologien im vorliegenden Anhang maßgebend.
Where there are differences between this specification and the E-1381-91 and E-1394-91, they will be highlighted in this document.
Dort, wo Unterschiede zwischen dieser Spezifikation und den Dokumenten E-1381-91 und E-1394-91 bestehen, werden sie deutlich hervorgehoben.
Furthermore, it examines if and where there are differences between the quality of life of older and younger adolescents.
Weiters wird untersucht, ob es Unterschiede zwischen der Lebensqualität der älteren und jüngeren Jugendlichen gibt und wo diese zu finden sind.
Even where there are differences between us, we are learning how best to talk through them.
Und selbst wenn es zu Meinungsverschiedenheiten zwischen uns kommt, sind wir dabei zu lernen, wie wir diese am besten im Wege des Dialogs ausräumen können.
where there are differences between different people.
der Unterschiede verschiedener Menschen zu verstehen.
The EU legislature may have recourse to that procedure in particular where there are differences between national rules which are such as to obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.
Der Gesetzgeber kann nämlich diese Rechtsgrundlage insbesondere beim Bestehen von Unterschieden zwischen den nationalen Vorschriften heranziehen, wenn diese Unterschiede geeignet sind, die Grundfreiheiten zu beeinträchtigen und sich auf diese Weise unmittelbar auf das Funktionieren des Binnenmarkts auszuwirken.
In the case where there are differences between the annual declaration and the sum of the records in the computer files (Σ F106), in order to explain them by budget sub-item.
Falls es Unterschiede zwischen der Jahreserklärung und der Summe der Datensätze in den Dateien (Σ F106) gibt, um sie aufgeschlüsselt nach Haushaltsunterposten zu erläutern.
A situation where conflict-of-law rules are dispersed among several instruments and where there are differences between those rules should be avoided.
Die Aufteilung der Kollisionsnormen auf zahlreiche Rechtsakte sowie Unterschiede zwischen diesen Normen sollten vermieden werden.
ERIC results always contain the most contemporary data and should supersede Code Compendium results where there are differences between the methods.
Die Ergebnisse in ERIC enthalten stets die aktuellsten Daten und sollten immer Vorrang vor den Ergebnissen der Code-Blätter haben, wenn Unterschiede in den Methoden festgestellt werden.
These harmonised provisions are, after all, intended to eliminate the distortion of competition in the financing of health inspections and controls of fresh meat which is to be expected where there are differences between the Member States in that area.
Denn durch diese harmonisierten Bestimmungen sollten im Bereich der Finanzierung der Untersuchungen und Hygienekontrollen von frischem Fleisch die Wettbewerbsverzerrungen behoben werden, die bei Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu erwarten wären.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 75 ms.
