Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
While nominally
Vertaling van "While nominally" in Duits
zwar nominell
While nominally aimed against North Korea, the exercises consolidate Washington's military alliance with Seoul as it makes preparations for conflict with China. Massive job cuts planned in South Korean shipbuilding industry
Die Übungen richten sich zwar nominell gegen Nordkorea, in Wirklichkeit sollen sie aber im Rahmen von Washingtons Vorbereitungen auf einen Konflikt mit China das Militärbündnis mit Seoul stärken.
While nominally aimed against North Korea, the war games consolidate Washington's military alliance with Seoul as it makes preparations for conflict with China.
Dieses ist zwar nominell gegen Nordkorea gerichtet, in Wahrheit dient es jedoch der Festigung von Washingtons Militärbündnis mit Seoul angesichts der Kriegsvorbereitungen gegen China.
While nominally part of the Famagusta District of the Republic of Cyprus, it has been under the de facto control of Northern Cyprus since the partition of the island in 1974.
Politisch gehört sie zum Bezirk Famagusta der Republik Zypern, dessen Verwaltungszentrum sie de facto seit der Teilung Zyperns 1974 darstellt.
While nominally the embodiment of the Indian Republic's constitutional commitment to secularism, the Congress Party increasingly promoted a Hindu-tinged Indian nationalism.
Obwohl sie sich offiziell zum Säkularismus bekennt, der in der Verfassung der Indischen Republik festgeschrieben ist, förderte die Kongresspartei in wachsendem Maß einen hinduistisch geprägten indischen Nationalismus.
But once again the "orthodox" centre of the party, while nominally supporting the idea of the mass strike, also saw it as a limited tactic to be subordinated to a fundamentally parliamentary strategy.
Und auch hier meinte das „orthodoxe" Zentrum der Partei, welches die Idee eines Massenstreiks zwar formal unterstützte, dass der Massenstreik nur eine begrenzt gültige Taktik sei, die sich einer im Wesentlichen parlamentarischen Strategie unterzuordnen habe.
Still, it has to be noted that both Nokia Lumia smartphones as well as the Samsung Galaxy S4 make use of OLED displays that, while nominally being darker, still appear relatively bright due to the technology employed.
Dabei ist zu erwähnen, dass die beiden Nokia Lumia Smartphones und das Samsung Galaxy S4 Displays mit OLED-Technik verwenden, die zwar messtechnisch dunkler sind, aber aufgrund der Technologie auch so relativ hell wirken.
While nominally still in command, Picard was given a temporary assignment in Paris, where he met and courted the future Jenice Manheim.
Auf der Erde erhält er währenddessen eine Zuteilung in Paris, wo er Jenice Manheim kennenlernt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor While nominally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
