Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Window washer system according
Vertaling van "Window washer system according" in Duits
Scheibenwaschanlage nach
Window washer system according to claim 6, characterised in that the outer rim is funnel-shaped. 8.
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Randbereich (25) trichterförmig ausgeführt ist.
Window washer system according to claim 8, characterised in that the large diameter of the truncated cone corresponds roughly to the internal diameter of the upper casing portion (4).
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 8, daß der große Durchmesser des Kegelstumpfes etwa dem Innendurchmesser des oberen Gehäuseteils (4) entspricht.
Window washer system according to claim 11, characterised in that end sections of the arc extending beyond the semi-circle run with their facing lateral surfaces (14) parallel to one another.
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß über den Halbkreis hinausgehende Endabschnitte des Bogens mit ihren sich zugewandten Seitenflächen (14) parallel zueinander verlaufen.
Window washer system according to claim 1, characterised in that the double wall (18, 19) formed onto the cap (15) is constituted by the wall of an inner and outer sleeve.
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Kappe (15) angeformte Doppelwandung (18, 19) von der Wandung einer inneren und äußeren Hülse gebildet wird.
Window washer system according to claim 1 or 2, characterised in that the cap (15) is set with its double wall (18, 19) self-locking onto the wall section (13) of the nozzle carrier.
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (15) mit ihrer Doppelwandung (18, 19) selbstrastend auf den Wandungsabschnitt (13) des Düsenträgers aufgesetzt ist.
Window washer system according to one of claims 1 to 5, characterised in that the cap is circular and runs concentric to the centre axis of the cylindrical wall section (13) of the nozzle carrier (8).
Scheibenwaschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe kreisrund ist und konzentrisch zur Mittelachse des zylinderförmigen Wandungsabschnitts (13) des Düsenträgers (8) verläuft.
Window washer system according to one of claims 1 to 8, characterised in that the external diameter of the outer sleeve (19) corresponds approximately to the external diameter of the cylindrical nozzle carrier (8).
Scheibenwaschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der äußeren Hülse (19) etwa dem Außendurchmesser des zylinderförmigen Düsenträgers (8) entspricht.
Window washer system according to one of claims 1 to 9, characterised in that the cap (15) has a larger external diameter than the nozzle carrier (8).
Scheibenwaschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (15) einen größeren Außendurchmesser aufweist als der Düsenträger (8).
Window washer system according to one of claims 1 to 10, characterised in that the arc described by the cylindrical wall section (13) of the nozzle carrier (8) in its cross-sections perpendicular to the centre axis is at least the arc of a semi-circle.
Scheibenwaschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Bogen, welchen der zylindrische Wandungsabschnitt (13) des Düsenträgers (8) in seinen senkrechten, zur Mittelachse verlaufenden Querschnitten beschreibt, mindestens der Bogen eines Halbkreises ist.
Window washer system according to claim 3 or 4, characterised in that one rib (22) forms a cylindrical inner sleeve onto whose circumferential surface are formed the radially extending ribs (21).
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Rippe (22) eine zylindrische Innenhülse bildet, an dessen Mantelfläche die radial verlaufenden Rippen (21) angeformt sind.
Window washer system according to claim 8 or 9, characterised in that the first coil (24) of the helical spring (14) at the large diameter of the truncated cone serves as a stop for the end face of the funnel-shaped sleeve (17).
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Windung (24) der Schraubenfeder (14) am großen Durchmesser des Kegelstumpfes als Anschlag für die Stirnfläche der trichterförmigen Hülse (17) dient.
Window washer system according to claim 1, characterised in that the cover (9) is pressed against the nozzle carrier (5, 6, 7) by the flow of cleaning fluid directed onto it.
Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (9) von der auf ihn gerichteten Strömung der Reinigungsflüssigkeit gegen den Düsenträger (5, 6, 7) gepreßt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
