Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Windows PC operating system
Vertaling van "Windows PC operating system" in Duits
PC-Betriebssystem Windows
Microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant Windows PC operating system a separate product - its Windows Media Player.
Microsoft habe den Wettbewerb auf dem Markt für Streaming Media Player verfälscht, indem es sein marktbeherrschendes PC-Betriebssystem Windows an ein anderes Produkt koppelte, nämlich seinen Windows Media Player.
The 2004 Decision also established that Microsoft abusively leveraged its dominant position in the PC operating system market onto the streaming media player market by distributing its Windows PC operating system only together with Windows Media Player.
In der Entscheidung von 2004 hat die Kommission ferner festgestellt, dass Microsoft seine beherrschende Stellung im Markt für PC-Betriebssysteme missbräuchlich auf den Markt für datenstromtaugliche Medienwiedergabeprogramme ausgedehnt hat, indem das Unternehmen sein PC-Betriebssystem Windows ausschließlich zusammen mit dem Windows Media Player vertrieben hat.
to make available a version of the Windows PC operating system which does not include Windows Media Player ("the untying remedy").
Bereitstellung einer Version des PC-Betriebssystems Windows, die den Windows Media Player nicht enthält („Entkopplungs-Abhilfemaßnahme").
finding that Microsoft had abused its dominant position in the PC operating system market by tying Windows Media Player to its Windows PC operating system (see).
bestätigte und feststellte, dass Microsoft seine beherrschende Stellung auf dem Markt für PC-Betriebssysteme missbraucht hatte, indem es den Windows Media Player an das Betriebssystem Windows geknüpft hatte (siehe).
The Decision finds that Microsoft infringes Article 82 of the Treaty by tying WMP with the Windows PC operating system (Windows).
In der Entscheidung wird festgestellt, dass Microsoft durch die Kopplung des Windows Media Player („WMP") an das Windows-PC-Betriebssystem gegen Artikel 82 EG-Vertrag verstößt.
Finally, the Commission also believes that Microsoft may have acted illegally by incorporating its new Media Player product into its Windows PC operating system.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass Microsoft rechtswidrig gehandelt hätte, indem es sein neues Produkt Media Player in sein PC-Betriebssystem Windows eingebaut hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 37 ms.
