Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wiper unit
Vertaling van "Wiper unit" in Duits
Abstreifereinheit
Wischeranlage
Wischereinheit
Scheibenwischeranlage
Scheibenwischvorrichtung
Wiper unit according to claim 3, characterized in that each wiper blade (5, 6) is coated on one side with an adhesive foil.
Abstreifereinheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Abstreiferbleche (5, 6) jeweils einseitig mit einer Klebefolie beschichtet sind.
Wiper unit according to one of the preceding claims, characterized in that the wiping edge of one of the tongues (9) comprises a concave region.
Abstreifereinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Abstreifkante einer Zunge (9) bereichsweise einen konkaven Verlauf aufweist.
Wiper unit (8) according to Claim 1 or 2, characterized in that the hollow profile (40) is of approximately rectangular design in the interior with two longer parallel side walls (60) and two shorter parallel side walls (62).
Wischeranlage (8) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlprofil (40) im Inneren näherungsweise rechteckig mit zwei längeren parallelen Seitenwänden (60) und zwei kürzeren parallelen Seitenwänden (62) ausgebildet ist.
Wiper unit (8) according to Claim 8, characterized in that the reinforcing element (70) is pressed into the hollow profile (40) - in particular by the material deformation of the tubular profile (26) of the support (10).
Wischeranlage (8) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Verstärkungselement (70) in das Hohlprofil (40) - insbesondere durch die Materialumformung des Rohrprofils (26) des Trägers (10) - eingepresst ist.
Wiper unit for a linear bearing element.
Abstreifereinheit für ein Linearlagerelement.
Wiper unit according to claim 2, characterized in that the transfer opening (13) is closed in one of the two directions of flow by means of an inserted non-return valve (18, 19).
Abstreifereinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnung (13) mittels eines eingesteckten Rückschlagventils (18, 19) in einer der beiden Strömungsrichtungen verschlossen ist.
Wiper unit according to claim 6, characterized in that the wick strip (24) is retained by a retainer plate (26) and is inserted into a recess (25) of the retainer plate (26).
Abstreifereinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Dochtstreifen (24) von einer Stützplatte (26) gehalten und in eine Ausnehmung (25) der Stützplatte (26) eingesetzt ist.
Wiper unit according to claim 2, characterized in that the lubricant canal (13) is closed by an inserted valve (16) made of a material with rubber-like elasticity and having a widenable opening slit (17).
Abstreifereinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmierstoffkanal (13) mittels eines eingesteckten, einen aufweitbaren Öffnungsschlitz (17) aufweisenden gummielastischen Ventils (16) verschlossen ist.
Wiper unit according to claim 7, characterized in that projecting retainer cogs (29) are formed on the retainer plate (26) and fit into corresponding openings in the wick strip (24).
Abstreifereinheit nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stützplatte (26) abstehende Haltenocken (29) ausgebildet sind, die in entsprechende Öffnungen des Dochtstreifens (24) passend eingreifen.
Wiper unit (8) according to Claim 3, characterized in that the approximately parallel side walls (60, 62) of the hollow profile (40) are arranged parallel to the axis (21) of the wiper bearing housing (22).
Wischeranlage (8) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die in etwa parallele Seitenwände (60, 62) des Hohlprofils (40) parallel zur Achse (21) des Wischerlagergehäuses (22) angeordnet sind.
Wiper unit (8) according to Claim 1, characterized in that the material (32) of the support tube is pressed between the outer webs (58) by means of crimping.
Wischeranlage (8) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Material (32) des Trägerrohrs mittels Vercrimpen zwischen die äußeren Stege (58) eingedrückt ist.
An analyser as claimed in claim 21 wherein the wiper unit comprises an absorbent roller (165) reciprocally moveable across the sensing surface.
Ein Analysegerät wie im Anspruch 21, in welchem die Wischeranlage aus einem absorbierenden Roller (165) besteht, welcher gegenseitig über die Sensorenfläche beweglich ist.
An analyser as claimed in claim 22 provided wherein the wiper unit comprises a rotary device (160) having a plurality of radial absorbent arms (161), the device being indexable to draw an arm over the sensor surface.
Ein Analysegerät wie im Anspruch 22, in welchem die Wischeranlage aus einem rotierendem Gerät besteht (160), welches mehrere radiale absorbierende Arme hat (161), und das Gerät so eingestellt werden kann, daß ein Arm über die Sensorenfläche fährt.
Synoniemen voor Wiper unit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 32 ms.
