Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
With a glancing
Vertaling van "With a glancing" in Duits
Mit einem flüchtigen
With a glancing judgment, she decided not to hold a grudge.
Mit einem flüchtigen Urteil beschloss sie, keinen Groll zu hegen.
With a glancing argument, they settled their differences without much fuss.
Mit einem flüchtigen Argument klärten sie ihre Differenzen ohne großen Aufhebens.
The car narrowly avoided disaster with a glancing swerve at the corner.
Das Auto verhinderte knapp eine Katastrophe mit einem streifenden Schlenker um die Ecke.
The ball struck his head with a glancing blow, leaving him surprised but unharmed.
Der Ball traf seinen Kopf nur flüchtig, was ihn überraschte, aber nicht verletzte.
The arrow struck the target with a glancing force, not penetrating deeply.
Der Pfeil traf das Ziel mit streifender Kraft, drang aber nicht tief ein.
He responded to criticism with a glancing blow that left them speechless for a moment.
Er reagierte auf die Kritik mit einer beiläufigen Bemerkung, die sie für einen Moment sprachlos machte.
It will be quite appropriate to have an uneven corner of a brick wall with a glancing armature.
Es wird durchaus angebracht sein, eine unebene Ecke einer Ziegelmauer mit einer streifenden Armatur zu haben.
The test points shall be located so that the impactor is not expected to impact the bonnet top with a glancing blow and then impact the windscreen or an A-pillar more severely.
Die Prüfpunkte sind so zu wählen, dass der Prüfkörper die Fronthaube nicht lediglich streift und dann mit größerer Wucht auf die Windschutzscheibe oder eine der A-Säulen trifft.
A second interruption acknowledges Suk's great mentor Dvorák with a glancing reference to a phrase from his recent opera Rusalka before the melody winds its way to a peaceful conclusion.
Eine zweite Unterbrechung verweist auf Suks großen Mentor Dvorák mit einer flüchtigen Bezugnahme auf eine musikalische Phrase aus dessen kurz zuvor komponierter Oper Rusalka. Dann schlängelt sich die Melodie zu einem friedvollen Abschluss.
No measuring point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
Die Messpunkte sind so zu wählen, dass der Schlagkörper den Prüfbereich nicht lediglich streift und dann mit größerer Wucht außerhalb des Prüfbereichs auftrifft.
Roy Carroll, the hero in the first leg after coming off the bench to save a penalty, produced a great stop on the half-hour at the feet of Nelson Valdez, who also went close with a glancing header seven minutes later.
Roy Carroll, der Held vom Hinspiel, der von der Bank gekommen war und einen Elfmeter gehalten hatte, klärte nach einer halben Stunde gegen Nelson Valdez, der sieben Minuten später knapp mit einem Kopfball scheiterte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor With a glancing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
