I don't know if you were successful, Your Reverence.
Ich weiß nicht, ob es Euch gelang, Hochwürden.
Your Reverence has always been an exemplary priest.
Hochwürden war stets ein vorbildlicher Priester.
Your Reverence, I beg you to forgive me.
Euer Ehren, ich flehe Euch an, vergebt mir.
An honor, Your Reverence.
Welch eine Ehre, Euer Ehren.
and show your reverence for my son.
und zeigt eure Ehrerbietung für meinen Sohn.
Your reverence is manifest, but your mission will require your full awareness.
Eure Ehrerbietung ist offenkundig, doch Eure Mission verlangt Eure volle Aufmerksamkeit.
Are you aware, Your Reverence that your prohibitions are affecting people's spirits.
Ist Euch bewusst, Hochwürden... dass Eure Verbote das Seelenheil der Menschen beeinträchtigen.
I have no doubt of that, Your Reverence,
Hochwürden, daran habe ich keinerlei Zweifel...
I beg you, Your Reverence that if you cannot favor me, then you must forget about me.
Ich flehe Euch an, Hochwürden... wenn Ihr mir nicht günstig gesonnen seid, dann vergesst mich einfach.
So it is, Your Reverence.
So ist es, Hochwürden.
Thank you, Your Reverence.
Danke, Euer Ehren.
Thank you, Your Reverence.
Für dich, - Danke, Hochwürden.
But, Your Reverence, I know nothing more on Copernicus than what it says on the cover of the book.
Euer Ehren, ich weiß über Kopernikus nur, was auf dem Titel steht.