Well, me and about a hundred thousand other Zombie computers.
Zombie computers are computers that have been commandeered - unbeknownst to their owners - by botnet operators to deliver spam.
Zombie-Computer sind Computer, die von Botnet-Betreibern requiriert wurden, um Spam zu verbreiten - natürlich ohne Wissen ihrer Besitzer.
A botnet can consist of tens or even hundreds of thousands of zombie computers.
Ein Botnet kann aus zehn- oder sogar hunderttausenden Zombie-Computern bestehen.
A botnet is like an army of zombie computers bent on destruction.
Ein Botnet ist wie eine Armee von Zombie-Computern, die auf Zerstörung aus sind.
You collect "Zombie computers" for a DDoS attack.
Appliance was vulnerable to spam attacks from zombie computers.
Die Appliance war anfällig für Spam-Angriffe durch Zombie-Computer.
The most common spam messages come from zombie computers.
Most owners of zombie computers are unaware that their systems are being used in this way.
Die meisten Besitzer von Zombie-Computern sind sich nicht bewusst, dass ihr Computer auf diese Weise genutzt wird.
Cyber gangs even rent networks of these zombie computers (a.k.a "bots") by the hour to other criminals for extortion and fraud.
Internetgangs vermieten sogar ganze Netzwerke von Zombie-Computern (auch "Bots" genannt) stundenweise an andere Kriminelle mit Erpressungs- und Betrugsabsichten.
Infected zombie computers - predominantly Windows PCs - are now the primary delivery method of spam and phishing messages.
Infizierte Zombie-Computer - hauptsächlich Windows-Computer - stellen mittlerweile die Hauptquelle für das Versenden von Spam- und Phishing-Nachrichten dar.
The antispam engine detects outbound spam, malware, and phishing within seconds, with almost no false positives-plus it detects any type of outbound spam source, including zombie computers, compromised accounts, spammer accounts, and webmail spammers.
Die Antispam-Engine erkennt ausgehende Spam-, Malware- und Phishing-Mails in Sekundenschnelle und praktisch ohne Fehlalarme und spürt darüber hinaus alle möglichen Quellen für ausgehende Spam-Nachrichten auf (z. B. Zombie-Computer, kompromittierte Accounts, Spammer-Accounts und Webmail-Spammer).
One of the services provided by CipherTrust is tracking of Zombie computers, which are a primary source of spam.
Einer der nützlichen Dienste von CipherTrust ist die Verfolgung von Zombie-Rechnern, die eine Hauptquelle von Spam darstellen.
Zombie computers are infected machines that give control to unauthorised and remote users, allowing them to send spam from the computer or to launch email-based Denial-of-Service (DoS) attacks.
Bei Zombie-PCs handelt es sich um Rechner, die mit einem Schadprogramm infiziert sind, das Hackern erlaubt, die Rechner per Fernsteuerung für ihre kriminellen Zwecke zu missbrauchen. Dazu gehören beispielsweise der Versand von Spam-Mails oder E-Mail-basierte Denial-of-Service (DoS) Attacken.