Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a Community internal control framework
Vertaling van "a Community internal control framework" in Duits
einen internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft
Invites the Commission to initiate discussions with the discharge authority, the Council and - with due respect to its independence - the Court of Auditors as an observer, and to draw up an action plan for the implementation of a Community internal control framework as soon as possible
Towards a Community internal control framework
Der Weg zu einem internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft
In order to ensure effective and efficient internal control of EU funds, a Community internal control framework should be developed containing common principles and standards, to be used as a basis for developing new or existing control systems at all levels of administration.
Zur Sicherstellung einer wirksamen und effizienten internen Kontrolle der EU-Mittel sollte ein Interner Kontrollrahmen der Gemeinschaft konzipiert werden, der gemeinsame Grundsätze und Vorgaben umfasst und als Grundlage für die Entwicklung neuer oder den Ausbau bestehender Kontrollsysteme auf allen Verwaltungsebenen verwendet werden sollte.
Takes the view that the proposed structure for a Community internal control framework could be an important instrument for the achievement of better and more efficient supervisory and control systems, and could thereby contribute to the much needed modernisation of the DAS methodology
vertritt die Auffassung, dass die vorgeschlagene Struktur für einen Internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft ein wichtiges Instrument für die Erreichung besserer und effizienterer Überwachungs- und Kontrollsysteme darstellen und damit zur dringend benötigten Modernisierung der DAS-Methodik beitragen könnte
The Court's opinions may also be submitted to and examined by that committee, as was the case with that on the single audit model and the proposal for a Community internal control framework. (opinion 2/2004).
Auch die vom Rechnungshof angenommenen Stellungnahmen können im Haushaltskontrollausschuss vorgelegt und geprüft werden, wie es der Fall war mit der Stellungnahme des Rechnungshofs zu dem Modell der „Einzigen Prüfung" und dem Vorschlag für einen Internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft (Stellungnahme 2/2004).
In his view enhancing cooperation and coordination between the Commission and national audit institutions as well as between national audit bodies themselves would be a further step towards a Community internal control framework
Seiner Ansicht nach wäre die Verstärkung der Zusammenarbeit und der Koordinierung zwischen der Kommission und den einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorganen und zwischen den Rechnungsprüfungsorganen untereinander ein weiterer Schritt hin zu einem internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft
The Court proposes that a Community internal control framework be developed to facilitate effective control of the EU budget.
Der Hof schlägt die Entwicklung eines Internen Kontrollrahmens mit einheitlichen Grundsätzen und Vorgaben zur Erleichterung der wirksamen Kontrolle des EU-Haushalts vor.
This opinion had a significant impact and was a decisive influence on the adoption of the Commission communication on the 'road-map for a Community internal control framework'.
Diese Stellungnahme hatte eine bedeutende Wirkung und beeinflusste entscheidend die Annahme der Mitteilung der Kommission über die „Roadmaü für einen internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft".
As you know, the Commission's services have published an initial analysis of the deficiencies of their internal control framework in comparison with the control principles set out in the Court of Auditors' proposal for a Community internal control framework.
Wie Sie wissen, haben die Kommissionsdienststellen eine erste Analyse der Defizite des internen Kontrollrahmens der Kommissionsdienststellen gegenüber den Kontrollprinzipien, die in dem Vorschlag des Rechnungshofs für einen internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft dargelegt sind, veröffentlicht.
In view of the observations and conclusions on the preparatory work supporting the Opinion set out in the attached document 'Information supporting the Opinion No 2/2004 on the "single audit" model (and a proposal for a Community internal control framework)',
In Anbetracht der Bemerkungen und Schlussfolgerungen im Zusammenhang mit den vorbereitenden Arbeiten zu dieser Stellungnahme, die dem beigefügten Dokument „Erläuterungen zur Stellungnahme Nr. 2/2004 des Rechnungshofs zum Modell der ,Einzigen Prüfung' (und Vorschlag für einen Internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft)" zu entnehmen sind
The review of the Financial Regulation is also an opportunity to reflect on the development of the European context in the area of internal controls, following the results of the 'road-map for a Community internal control framework'.
Die Revision der Haushaltsordnung kann auch eine Gelegenheit für Überlegungen über die Entwicklung des europäischen Kontextes im Bereich der internen Kontrolle in der Folge der Ergebnisse der „Roadmap für einen Internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft" darstellen.
having regard to Opinion Nº 2/2004 of the Court of Auditors on the 'single audit' model (and a proposal for a Community internal control framework) OJ C 107, 30.4.2004, p.
in Kenntnis der Stellungnahme Nr. 2/2004 des Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften zum Modell der "Einzigen Prüfung" (mit einem Vorschlag für einen internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft) ABl.
Since January 2002, Member of the Court responsible for its Statement of Assurance (DAS) and rapporteur for the Court's opinion on the single audit model and the proposal for a Community internal control framework.
Seit Januar 2002 verantwortliches Mitglied für die Zuverlässigkeitserklärung des Hofes (DAS), Verfasser der Stellungnahme des Hofes für das Modell des einheitlichen Prüfsystems („ single audit") und den Vorschlag für einen internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 84 ms.
