Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a Community programme to support
Vertaling van "a Community programme to support" in Duits
eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung
Consequently, I believe that establishing a Community programme to support and promote these organisations is fundamental.
Daher glaube ich, dass die Einrichtung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung und Förderung dieser Organisationen von grundlegender Bedeutung ist.
creating a Community programme to support small-scale inshore and artisanal fishing, taking account of its specific characteristics and its social and economic importance in the regions concerned
Schaffung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der kleinen handwerklichen Küstenfischerei unter Berücksichtigung ihrer Besonderheiten und ihrer sozioökonomischen Bedeutung in diesen Gebieten
I think it would also be useful to set up a Community programme to support the sector, especially in the less-favoured regions of the Union.
Hilfreich wäre meiner Ansicht nach auch die Auflage eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung des Sektors, insbesondere in den benachteiligten Regionen der Union.
Firstly I would like to welcome Parliament's amendments to the proposal for a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Zunächst möchte ich die Änderungsanträge des Parlaments zum Vorschlag eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung bestimmter Aktivitäten im Bereich der Aufsicht, Rechnungslegung und Abschlussprüfung begrüßen.
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Auflegung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung spezifischer Tätigkeiten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen, der Rechnungslegung und der Abschlussprüfung
Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Beschluss Nr. 716/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Auflegung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung spezifischer Tätigkeiten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen, der Rechnungslegung und der Abschlussprüfung.
Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Beschluss Nr. 716/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Auflegung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung spezifischer Tätigkeiten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen, der Rechnungslegung und der Abschlussprüfung
In accordance with the group's recommendations, and pre-empting them with laudable timeliness, the Commission has presented a proposal to establish a Community programme to support activities that will provide instruments to supervise financial activities more effectively.
Im Einklang mit den Empfehlungen - und im sinnvollen Vorgriff auf diese - hat die Kommission einen Vorschlag für ein Gemeinschaftsprogramm vorgelegt, das Tätigkeiten zur Bereitstellung von Instrumenten für eine effektivere Finanzaufsicht unterstützen soll.
Whilst a Community programme to support the European audio-visual industry has proved its importance in terms of positively impacting on the European audiovisual market, the implementation of the MEDIA II Programme has helped in better targeting the Community intervention.
Während ein Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie sich insofern als wichtig erwiesen hat, als es den europäischen audiovisuellen Markt positiv beeinflusst hat, hat die Durchführung des Programms MEDIA II dazu beigetragen, die Gemeinschaftsintervention gezielter auszurichten.
In 2002, the European Parliament (EP) and Council Decision 1145/2002/EC of 10 June1 established, for the period 2002-2006, a Community programme to support incentive measures in the field of employment, better known as the Employment Incentive Measures or EIM Programme.
Im Jahr 2002 wurde im Beschluss Nr. 1145/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni1 für den Zeitraum 2002-2006 ein Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Anreizmaßnahmen im Bereich der Beschäftigung (Programm für Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung oder AzB-Programm) eingerichtet.
Consequently, I believe that establishing a Community programme to support and promote these organisations is fundamental.
Daher glaube ich, dass die Einrichtung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung und Förderung dieser Organisationen von grundlegender Bedeutung ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 87 ms.
