Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a Disability Specific Directive
Vertaling van "a Disability Specific Directive" in Duits
eine spezifische Behindertenrichtlinie
While supporting the actions proposed by the Commission she underlined in particular the need for a Disability Specific Directive as well as the importance of mainstreaming in different community initiatives and in policy making in the Member States.
Sie unterstützt die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen, betont jedoch gleichzeitig, dass eine spezifische Behindertenrichtlinie erforderlich sei und dass die Behindertenthematik stärker in die verschiedenen Gemeinschaftsinitiativen und die Politik der Mitgliedstaaten einbezogen werden müsse.
1.3 The EESC calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive following the process of the feasibility study on developing non-discrimination legislation at European level.
1.3 Der EWSA ersucht die Kommission, im Anschluss an die Machbarkeitsstudie über EU-Antidiskriminierungsvorschriften eine spezifische Behindertenrichtlinie vorzuschlagen.
The EESC once again calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive.
Der Ausschuss ersucht die Kommission erneut, eine spezifische Behindertenrichtlinie vorzuschlagen.
A disability specific Directive will bring about a fundamental change to the lives of disabled people and the discrimination they experience.
Eine Richtlinie, die sich speziell mit den Problemen Behinderter befasst, wird eine grundlegende Wende im Leben der Behinderten und in bezug auf die von ihnen erlebte Diskriminierung mit sich bringen.
The EESC recalls its recommendation included in a previous opinion1 on the need for a disability specific directive, based on Article 13 of the EC Treaty, combating discrimination in all areas of EC competence.
Der Ausschuss verweist noch einmal auf seine in einer früheren Stellungnahme1 gemachte Empfehlung hinsichtlich der Notwendigkeit einer auf Artikel 13 des EG-Vertrags gestützten behindertenspezifischen Richtlinie zur Bekämpfung von Diskriminierung in allen Zuständigkeitsbereichen der EU.
The EESC acknowledges that some of the recommendations issued where taken on board, but unfortunately many others where not, in particular the call for a disability Specific directive and the mainstreaming of disability in the European Employment Strategy.
Einige dieser Empfehlungen sind zwar übernommen worden, doch viele andere wurden leider nicht berücksichtigt, was insbesondere für die Forderung nach einer spezifischen Richtlinie zur Behindertenthematik und nach umfassender Einbeziehung des Themas Behinderung in die Europäische Beschäftigungsstrategie gilt.
The report on the European Year of Disabled People 2003 called for the Commission to announce during the year a disability specific Directive based on Article 13 of the Treaty.
Der Bericht über das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 enthielt die an die Kommission gerichtete Forderung, während dieses Jahres eine spezifische Behindertenschutzrichtlinie auf der Grundlage von Artikel 13 des Vertrags anzukündigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 63 ms.
