Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a better functioning Single Market
Vertaling van "a better functioning Single Market" in Duits
einem besser funktionierenden Binnenmarkt
Towards a better functioning Single Market for services (communication)
Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen (Mitteilung)
Enforcement co-operation not only leads to a better functioning Single Market for consumers, but also brings benefits for enterprises through more transparency; more competition; a level-playing field and legal certainty for companies.
Die Zusammenarbeit bei der Durchsetzung trägt nicht nur zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für die Verbraucher bei, sondern nutzt auch den Unternehmen, und zwar durch mehr Transparenz, mehr Wettbewerb, gleiche Ausgangsbedingungen und Rechtssicherheit für Unternehmen.
having regard to the Council Conclusions of 10 March 2011 on a better functioning Single Market for services - mutual evaluation process of the Services Directive,
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 10. März 2011 zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen - Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie,
Moreover, enhanced cooperation on the FTT would not only bring "immediate, tangible advantages" for those countries that participate, but would also contribute to a better functioning Single Market for the Union as a whole, the proposal states.
Die Verstärkte Zusammenarbeit bei der Finanztransaktionssteuer werde nicht nur „unmittelbare, spürbare Vorteile" für die teilnehmenden Länder mit sich bringen, sondern auch zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarktes für die Union insgesamt beitragen - so heißt es in dem Vorschlag.
The key actions included in the Single Market Act must be added to this list, as they have been identified as key measures for boosting growth, jobs and confidence and have a horizontal impact on a better functioning Single Market.
Die Schlüsselmaßnahmen der Binnenmarktakte sind dieser Liste hinzuzufügen, da sie als entscheidend für die Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Zuversicht ausgemacht wurden und bereichsübergreifend gewährleisten würden, dass der Binnenmarkt besser funktioniert.
1.1 The EESC welcomes the debate initiated by the Commission in its Green Paper in view of a modernisation of EU public procurement policy with a higher degree of efficiency in the context of a better functioning Single Market that is more innovative, greener, and more social.
1.1 Der EWSA begrüßt die Debatte, die von der Kommission in ihrem Grünbuch mit Blick auf Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens vor dem Hintergrund eines besser funktionierenden Binnenmarkts eingeleitet wurde, der effizienter, innovativer, umweltfreundlicher und sozialer sein soll.
A better functioning single market for equity will also help to achieve the Lisbon goal of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by the end of the decade".
Ein besser funktionierender Binnenmarkt für Beteiligungskapital wird die Gemeinschaft auch ihrem in Lissabon gesteckten Ziel für das kommende Jahrzehnt näherbringen, "zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt" zu werden.
The Damião report contains an amalgam of legitimate demands for proper security for women workers throughout Europe, demands for greater freedom of movement and a better functioning single market and demands for the national right of decision on the details of the socio-political system.
Im Bericht Damião treffen die legitimen Forderungen nach einer umfassenden Sicherheit für die weiblichen Arbeitnehmer in ganz Europa, nach einer verbesserten Mobilität sowie nach einem besser funktionierenden Binnenmarkt einerseits und andererseits die Forderung nach dem nationalen Selbstbestimmungsrecht in Einzelfragen des sozialpolitischen Systems aufeinander.
It contributes to a better functioning single market by fostering and promoting better compliance with Union law.
Die Empfehlung trägt zu einer besseren Funktion des Binnenmarkts durch die Förderung einer verstärkten Einhaltung des Unionsrechts bei.
Moreover, enhanced cooperation on the FTT would not only bring "immediate, tangible advantages" for those countries that participate, but would also contribute to a better functioning Single Market for the Union as a whole, the proposal states.
Die Verstärkte Zusammenarbeit bei der Finanztransaktionssteuer werde nicht nur „unmittelbare, spürbare Vorteile" für die teilnehmenden Länder mit sich bringen, sondern auch zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarktes für die Union insgesamt beitragen - so heißt es in dem Vorschlag.
A better functioning single market for equity will also help to achieve the Lisbon goal of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by the end of the decade".
Ein besser funktionierender Binnenmarkt für Beteiligungskapital wird die Gemeinschaft auch ihrem in Lissabon gesteckten Ziel für das kommende Jahrzehnt näherbringen, "zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt" zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
