Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a bit subdued
Vertaling van "a bit subdued" in Duits
etwas verhalten
etwas gedämpft
The third sighting this morning was a bit subdued.
Die dritte Sichtung am heutigen Morgen war etwas verhalten.
And while the kick-off on Friday was still a bit subdued, things then picked up considerably.
Und war der Start am Freitag auch noch etwas verhalten, nahm die Sache dann doch deutlich Fahrt auf.
In fact the bass was always dry and with kick, albeit a bit subdued.
Letzterer war immer trocken und knackig, wenn auch leicht zurückhaltend.
Our expectations were a bit subdued despite the positive reviews and the property description.
Unsere Erwartungshaltungen waren trotz der positiven Bewertungen und der Objektbeschreibung etwas gedämpft.
The bass is not overly pronounced, but the highs are a bit subdued.
Der Bass ist nicht allzu übertrieben präsent, die Höhen sind jedoch ein wenig dumpf.
We really need him here for the crowd, and you can see that it's a bit subdued at the moment.
Wir brauchen ihn hier für die Zuschauer und man kann klar erkennen, dass die Stimmung momentan ein wenig verhalten ist.
The merriment was a bit subdued due to the morning's emotions.
Im Haus des Tischlers war die Fröhlichkeit gedämpft, der Morgen wirkte noch nach.
The Lava stones are really fine and the gold color is a bit subdued so it does not get too bling-like.
Die Lavasteine sind wirklich gut und die goldene Farbe ist ein wenig gedämpft, so dass es nicht zu bling-like wird.
The English audio was remixed (for this BD release) in 7.1. Thus the front stage was slightly broadened and the channels are a bit subdued and limited to space vessel noises and effects like faser shots.
Für die BD-Veröffentlichung wurde er neu in 7.1 abgemischt. Dabei wurde der Frontbereich leicht erweitert und dem Ton etwas mehr Volumen verpaßt. Effekte von hinten sind eher selten und beschränken sich auf Raumschiffgeräusche und Effekte wie z.B. Schüsse.
As a veteran of every manned launch of America's space program, I can tell you that the mood here at the Cape is a bit subdued.
Als Veteran aller bemannten Flüge von Amerikas Weltraumprogramm kann ich Ihnen sagen, dass die Stimmung hier am Cape etwas gedämpft ist.
Thus the front stage was slightly broadened and the channels are a bit subdued and limited to space vessel noises and effects like faser shots. The newly recorded titel track creates a wide sound field but the other music cues are not on par with it.
Dabei wurde der Frontbereich leicht erweitert und dem Ton etwas mehr Volumen verpaßt. Effekte von hinten sind recht selten und beschränken sich auf Raumschiffgeräusche und Effekte wie z.B. Schüsse. Die neu aufgenommene Titel-Musik erklingt sehr räumlich, die weitere Musik kann damit nicht mithalten.
Unfortunately the sun was not out a lot, so my usual heavy sunlight/shadow play is a bit subdued.
Leider war die Sonne etwas fahl und versteckt, so dass mein typisches Lichterspiel nicht so stark wie sonst ist.
Because the mood in the most important steel-working industries increasingly brightened during the course of the year-despite Britain's vote to leave the European Union-steel production held steady at last year's level during the second half of 2016 while starting off the year a bit subdued.
Da sich die Stimmung in den wichtigsten stahlverarbeitenden Industrien - trotz des Referendums zum Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union - im Jahresverlauf zusehends aufhellte, lag die Stahlproduktion nach verhaltenem Jahresbeginn in der 2. Jahreshälfte 2016 in etwa wieder auf dem Niveau des Vorjahres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a bit subdued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
