A gambling hall must not be established in a building or a building complex in which sports betting is arranged for.
In einem Gebäude oder Gebäudekomplex in dem Sportwetten vermittelt werden, ist der Betrieb einer Spielhalle unzulässig.
Rehabilitation and remodeling of a building complex with seminar and class rooms, offices and lecture halls.
Sanierung und Umbau eines Gebäudekomplexes mit Seminar- und Fachunterrichtsräumen, Büros und Hörsälen.
It's an apartment that is located in the courtyard of a building complex.
Es handelt sich um eine Wohnung, die sich im Innenhof eines Gebäudekomplexes befindet.
In the courtyard of a building complex (renovated cellar).
Im Innenhof eines Gebäudekomplexes (renoviert Keller).
During her master thesis, she investigated the possibility of combining decentralised wastewater technologies with urban agriculture within a building complex by means of material flow analyses.
In ihrer Masterarbeit untersuchte sie die Möglichkeit der Kopplung von dezentralen Abwassertechnologien mit urbaner Landwirtschaft innerhalb eines Gebäudekomplexes mit Hilfe von Stoffstromanalysen.
Within a building complex, a city or even further away, even distributed properties can be managed in an optimum and energy efficient manner thanks to up-to-date status information.
Ob innerhalb eines Gebäudekomplexes, innerhalb einer Stadt oder weiter entfernt. Auch verteilte Liegenschaften werden durch die aktuellen Statusinformationen optimal und energieeffizient verwaltet.
Reinstallation of the electrical system of a building complex with consideration of preservation of historic buildings
Neuinstallation der Elektroanlage eines Gebäudekomplexes unter denkmalpflegerischen Gesichtspunkten
Leicom provides the basis for the "smoothed" financing of surgery on the nervous system of a building complex.
Leicom schafft die Voraussetzungen für die „geglättete" Finanzierung einer Operation am Nervensystem eines Gebäudekomplexes.
Today the tower belongs to a building complex with several attractions.
Der Tower gehört heute zu einem Komplex mit verschiedenen Attraktionen.
One is now standing before a building complex made up of two annexes.
Schliesslich stehen wir vor einem Gebäudekomplex, der aus zwei Elementen besteht.
Let's compare a building complex with condominiums with a new housing estate.
Vergleichen wir einmal einen Baukomplex mit Eigentumswohnungen mit einer Neubausiedlung von Einfamilienhäusern.
In principle, the same thing happens in a building complex with condominiums.
In einem Baukomplex mit Eigentumswohnungen passiert prinzipiell das Gleiche.
This way we created not only a number of detached houses but a building complex with a uniform character.
So entstanden nicht einfach nur Einzelhäuser sondern eine Überbauung mit einheitlichem Charakter.