Crossing the old bunkers on the course means a bumpy ride.
Der Weg über die alten Bunker im Gelände wird holprig.
The repair cycle didn't finish, so this may be a bumpy ride.
Der Reparaturzyklus ist nicht fertig, es könnte also holprig werden.
After a bumpy ride, we finally reached our destination with relief.
Nach einer holprigen Fahrt erreichten wir endlich erleichtert unser Ziel.
Planning the wedding became a bumpy ride with all the unexpected complications.
Die Hochzeitsplanung wurde zu einer holprigen Fahrt mit all den unerwarteten Komplikationen.
Okay, it's a bumpy ride.
Alles klar, es wird holprig.
Me? Why? - You said it looked like a bumpy ride.
Ich? Wieso? - Du sagtest, es wirke holprig.
My first year at university was a bumpy ride academically and emotionally.
Mein erstes Jahr an der Uni war akademisch und emotional eine holprige Strecke.
His political career has been a bumpy ride, marked by scandals and comebacks.
Seine politische Karriere war eine holprige Strecke, geprägt von Skandalen und Comebacks.
The project has been a bumpy ride, but we're finally seeing progress.
Das Projekt war eine holprige Strecke, aber wir sehen endlich Fortschritte.
Their relationship has had a bumpy ride, with constant arguments and reconciliations.
Ihre Beziehung war eine holprige Strecke mit ständigen Streitigkeiten und Versöhnungen.
Our move abroad turned into a bumpy ride with visas, housing, and paperwork.
Unser Umzug ins Ausland wurde eine holprige Strecke mit Visa, Wohnung und Papierkram.
Learning to manage my anxiety has been a bumpy ride, but I'm improving.
Mit meiner Angst umzugehen war eine holprige Strecke, aber ich werde besser.
Starting a new business can be a bumpy ride, especially financially.
Ein neues Unternehmen zu gründen kann eine holprige Strecke sein, besonders finanziell.