Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a catch spring
Vertaling van "a catch spring" in Duits
eine Rastfeder
eine Schnappfeder
eine Klinkenfeder
The adapter can further be closed by a pivoted cap that is detachably mounted on the housing, and a catch spring, actuated from the front and disposed on the housing, that engages behind the front plate and releases the catch spring from the front plate.
Des weiteren kann der Adapter mit einer schwenkbar und lösbar an dem Gehäuse anbringbaren Kappe verschliessbar sein und eine von der Frontseite her betätigbare Rastfeder, angeordnet auf dem Gehäuse, zum Hintergreifen der Frontplatte und Lösen der Rastfeder aus der Frontplatte aufweisen.
The parking brake as claimed in claim 24, characterized in that a catch spring (17a) for pretensioning the catch (17) in a direction of the tooth segment (16) is provided.
Feststellbremse nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass eine Klinkenfeder (17a) zur Vorspannung der Klinke (17) in Richtung auf das Zahnsegment (16) vorgesehen ist.
Gear shift lever as claimed in any one of claims 4 to 6, characterised by a catch spring (15) for fixing the locking sleeve (12) in an elastic manner in the said first position.
Handschalthebel nach einem der Ansprüche 4 bis 6, gekennzeichnet durch eine Sperrfeder (15) zur elastischen Fixierung der Sperrhülse (12) in der genannten ersten Position.
A transmission according to any one of claims 1 to 3, wherein the coupling sleeve (14) is secured in the axial direction by means of a catch spring (18) fixed to the driven shaft (3).
Getriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Kupplungshülse (14) mittels einer an der Abtriebswelle (3) befestigten Rastfeder (18) in Axialrichtung gesichert ist.
A trip device according to claim 2, characterized in that the holding force (F H) can be produced by components (9) acting resiliently on the tripping armature (1) such as a catch spring.
Auslöse-Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltekraft (F H) durch auf den Auslöse-Anker (1) einwirkende federnde Bauteile (9), wie z.B. eine Schnappfeder erzeugbar ist.
To this end, a catch device (103,107) is provided with a catch spring (105) which acts upon the striking pin (13) when and as long as the latter is located in the cocked position thereof.
Zum Verringern des Abzugsgewichtes ist bei einer Abschlageinrichtung für Handfeuerwaffen eine Hemmeinrichtung (103,107) mit einer Hemmfeder (105) vorgesehen, die auf das Schlagstück (13) einwirkt, wenn und solange sich dieses in seiner Spannlage befindet.
Said steel ring (6) is provided with at least two projections (7) as supporting areas for a catch spring (13) disposed in the matching section (13).
Der Stahlring (6) ist mit mindestens zwei Auskröpfungen (7) als Anlagefläche für die im Gegenstück (3) angeordnete Rastfeder (13) versehen.
Said plate holder (4) is maintained in the receiving chamber (3k) with the section that engages in the receiving chamber (3k) under the effect of a catch spring (3b).
Der Plattenhalter 4 ist mit dem in den Aufnahmeraum 3k eingreifenden Abschnitt unter Wirkung einer Rastfeder 3b in dem Aufnahmeraum 3k gehalten.
The lock (1) has a bolt (13) that is pressed by a catch spring (45) in both of its end positions.
Die Erfindung betrifft ein Schloss, insbesondere Einsteckschloss (1), mit durch Schlüsselbetätigung schließbarem Riegel (13), wobei der Riegel (13) über eine Schnappfeder (45) in seine beiden Endstellungen gedrückt ist.
The housing, which is especially for a car radio, has an eccentric (3) which is directly rotatable by hand or by a tool to engage with a catch spring (2).
Zur Befestigung eines Gehäuses, z. B. für ein Autoradio, ist an der rechten und an der linken Seite des Gehäuses (1) je eine Rastfeder (2) angeordnet.
The notch element is embodied in the form of a catch spring comb (66) comprising individual spring teeth or tongues (61), each regulating wheel (53) being assigned a spring tongue (61).
Das Rastglied ist als ein Rastfederkamm (66) mit einzelnen Federzinken oder Federzungen (61) ausgebildet, wobei jedem Einstellrad (53) eine Federzunge (61) zugeordnet ist.
Burner system according to Claim 15, characterized in that the working element (36) has a catch spring mechanism (38) for automatically switching over air inlet and air outlet valves (39 and 40).
Brennersystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeitselement (36) einen Schnappfedermechanismus (38) zur selbsttätigen Umschaltung von Lufteinlaß- und Luftauslaßventilen (39 und 40) aufweist.
Throttle flap according to Claim 1, characterized in that the coupling element is a catch spring (101) which catches when the extension (16) bears against the stop (30).
Drosselklappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelelement eine Rastfeder (101) ist, die bei Anlage des Fortsatzes (16) am Anschlag (30) verrastet.
Synoniemen voor a catch spring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 74 ms.
