Vertaling van "a central point of reference" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein zentraler Bezugspunkt
einen zentralen Bezugspunkt
In many ways, they are a central point of reference for an entire market.
Sie sind in vielerlei Hinsicht ein zentraler Bezugspunkt für einen ganzen Markt.
Investments are only made here as long as real estate speculation - which is a central point of reference for the accumulation of fictitious capital - remains in motion.
Investiert wird hier nur, solange die Immobilienspekulation - die ein zentraler Bezugspunkt für die Akkumulation fiktiven Kapitals ist - in Gang bleibt.
The objectives of the programme should be a central point of reference throughout the programme.
Die Ziele des Programms sollten im gesamten Text einen zentralen Bezugspunkt bilden.
Jacques Rancière's ideas on politics as perception and sensory participation were a central point of reference.
Die Überlegungen Jacques Rancières zur Politik als Wahrnehmung und sinnlicher Teilhabe bildeten dabei einen zentralen Bezugspunkt.
Schism is, in fact, the rupture which inexorably occurs when a central point of reference is missing, a unitary criteria, on the doctrinal level as well as those of discipline and pastoral care.
Denn das Schisma ist der Bruch, der unerbittlich eintritt, wenn ein zentraler Bezugspunkt, ein einheitliches Kriterium fehlt, sowohl auf doktrineller Ebene wie auch auf jener der Ordnung und der Pastoral.
This new programme should therefore be a central point of reference and an instrument enabling the ICT-based modernisation of the public sector in Europe and, consequently, an invaluable contribution to achieve the digital single market.
Dieses neue Programm soll daher als ein zentraler Bezugspunkt und als Instrument dienen, das die IKT-gestützte Modernisierung des öffentlichen Sektors in Europa ermöglicht, und soll dadurch einen herausragenden Beitrag zur Verwirklichung des digitalen Binnenmarkts leisten.
Our extensive experience has been distilled into the CDS Common Knowledge Database, providing a central point of reference for every storage hardware issue encountered - including all alerts and events raised by Raytrix ESS.
Unsere umfangreichen Erfahrungen fließen in die CDS Common Knowledge Database ein. Sie bietet einen zentralen Bezugspunkt für jedes Problem, das bei Speicherhardware erfasst wurde - einschließlich aller Warnhinweise und Vorkommnisse, die durch Raytrix ESS gemeldet wurden.
He commented that the Weimar Constitution has remained a central point of reference in the academic examination of populist and nationalist movements - not only with regard to the Basic Law for the Federal Republic of Germany.
In der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit populistischen und nationalistischen Strömungen bleibe die Weimarer Reichsverfassung ein zentraler Bezugspunkt, nicht nur mit Blick auf das Grundgesetz. „Weimar ist der Schlüssel, um die europäische Verfassungsdebatte zu verstehen."
A central point of reference is the specialist knowledge in humanities, cultural and human sciences acquired in the bachelor's degree, which is expanded to include specialist knowledge in computer science and applied computer science and thus supplemented to a comprehensive qualification profile in digital humanities.
Einen zentralen Bezugspunkt bilden die im Bachelorstudium erworbenen Fachkenntnisse in Geistes-, Kultur- und Humanwissenschaften, die um Fachwissen in Informatik und Angewandter Informatik erweitert und so zu einem umfassenden Qualifikationsprofil in Digital Humanities ergänzt werden.
Do you need a central point of reference and storage?
Benötigen Sie einen zentralen Ort zum Archivieren und Speichern von Referenzen und Stellenbewertungen?
For many artists, overcoming the two-dimensional canvas is a central point of reference. The exhibition Tutto and its accompanying catalogue provide insight into various artistic approaches that combine the concepts of opening up, expanding, or overcoming the traditional panel painting.
Zentraler Bezugspunkt vieler Künstler ist die Überwindung der zweidimensionalen Leinwand: Die Ausstellung Tutto und der begleitende Katalog geben einen Einblick in verschiedene künstlerische Ansätze, die das Konzept der Öffnung, der Ausweitung bzw. Überwindung des traditionellen Tafelbildes miteinander verbinden.
We are a central point of reference for WTR and PTC around the world and one of the means by which national campaigns communicate with one another and coordinate international action.
Wir sind eine zentrale Anlaufstelle für Kriegsteuerverweigernde und Verfechter der Friedenssteuer aus der ganzen Welt und ein Verbindungsglied, mit dem landesweite Bewegungen untereinander Kontakt halten und Bemühungen koordinieren.
The IMEX trade fair, held annually in Frankfurt, is a central point of reference for the congress, meeting, event and incentive sectors.
Für die Kongress-, Meeting-, Event- und Incentivebranche ist die jährlich in Frankfurt stattfindende Messe IMEX zentraler Anlaufpunkt. Rund 3.500 Aussteller präsentieren hier
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.