Wilhelmina, you have always lived your life a certain way.
Wilhelmina, du hast dein Leben immer auf bestimmte Weise gelebt.
Women of a certain age sometimes feel invisible in the fashion industry.
Frauen im gewissen Alter fühlen sich in der Modebranche manchmal unsichtbar.
To a certain extent, the forecast predicts rain later in the day.
Die Vorhersage kündigt für den späteren Tagesverlauf teilweise Regen an.
Traveling in that exclusive area bestowed a certain cachet upon her upbringing.
Das Reisen in dieser exklusiven Gegend verlieh ihrer Erziehung einen gewissen Ansehen.
Older books can come under the public domain after a certain period.
Her laughter brought a certain loveliness to the otherwise dull afternoon.
Ihr Lachen verlieh dem sonst trüben Nachmittag eine gewisse Anmut.
Parents of a certain age are sometimes mistaken for their grandchildren's guardians.
Eltern im gewissen Alter werden manchmal für die Vormünder ihrer Enkel gehalten.
To a certain extent, technology has improved communication in our daily lives.
Technologie hat die Kommunikation in unserem Alltag in gewissem Maße verbessert.
While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Obwohl das Gemälde ungeschliffen wirkte, hatte es einen gewissen Charme.
Singles of a certain age often prefer quiet dinners to crowded nightclubs.
Singles im gewissen Alter bevorzugen oft ruhige Abendessen statt überfüllter Nachtclubs.
Her hair had a certain stickiness after a day at the beach.
Ihr Haar hatte nach einem Tag am Strand eine gewisse Klebrigkeit.
There's a certain sizzle in the city during holiday season festivities.
Es gibt einen gewissen Reiz in der Stadt während der festlichen Jahreszeit.
The instructions were clear to a certain extent, though some details were missing.
Die Anweisungen waren einigermaßen verständlich, allerdings fehlten einige Details.