Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a certain limit value
Vertaling van "a certain limit value" in Duits
einen bestimmten Grenzwert
However, the condensation may not exceed a certain limit value.
Jedoch darf der Kondensatanfall einen bestimmten Grenzwert nicht überschreiten.
Numerous mycotoxins are regulated by law, which means that the concentration in food and feed must not exceed a certain limit value.
Zahlreiche Mykotoxine sind gesetzlich reguliert, sodass die Konzentration in Lebensmitteln oder Futtermitteln einen bestimmten Grenzwert nicht überschreiten darf.
High blood pressure (arterial hypertension) is when blood pressure increases above a certain limit value over the course of several measurements.
Von Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) spricht man, wenn der Blutdruck in Ruhe in mehreren Messungen über einen bestimmten Grenzwert erhöht ist.
Process as per Claim 12, characterised in that the fresh-air flow through the passenger compartment heat exchanger (3) is only reduced if the temperature or humidity of the ambient air drops below a certain limit value.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Reduktion des Frischluftdurchsatzes durch den Kabinenwärmetauscher (3) nur dann erfolgt, wenn die Temperatur oder die Feuchtigkeit der Umgebungsluft einen bestimmten Grenzwert unterschreitet.
Process as per one of Claims 1 to 3, characterised in that the reduction of the coolant mass flow is partially or completely abolished as soon as the ambient temperature exceeds a certain limit value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Reduktion des Kühlmittelmassenstroms teilweise oder vollständig aufgehoben wird, sobald die Umgebungstemperatur einen bestimmten Grenzwert überschreitet.
Nickel, chrome, manganese and cobalt are essential trace elements which have allergic, toxic and even carcinogenic effects when an excess of a certain limit value is reached.
Nickel, Chrom, Mangan und Kobalt sind essentielle Spurenelemente, die bei Überschreiten bestimmter Grenzwerte allergene, toxische und sogar kanzerogene Wirkung haben.
Additionally, so-called dampening switches are used in the field of moisture monitoring, which close the circuit upon reaching a certain limit value and thus initiate a reaction.
Im Bereich der Feuchteüberwachung werden darüber hinaus vielfach sogenannte Feuchteschalter eingesetzt, welche bei Erreichen eines bestimmten Grenzwertes eine Schaltung schließen und somit eine Reaktion auslösen.
In such cases surfaces of non-conductive materials are permitted up to a certain size and conductive or dissipative parts need only be included in the potential equalization concept, if their capacitance is above a certain limit value.
In diesen Fällen sollen die Oberflächen nichtleitender Materialien nur begrenzt werden und leitende bzw. ableitfähige Gegenstände erst ab einer gewissen Kapazität mit einem Potentialausgleich versehen werden.
The controller has a dead element which produces the characteristic curve and which effects control only when the torque M*R acting on the controller (5) exceeds a certain limit value.
Der Regler weist als Kennlinienformer ein Totglied auf, durch welches die Regelung erst ab einem bestimmten Grenzwert des dem Regler (5) eingegebenen Moments M*R eingreift.
Method according to claim 17, characterised in that after the intermediate rinse operation a sieve and shaft rinsing operation is carried out if a certain limit value is exceeded in the fifth soiling analysis (VA5).
Verfahren gemäß Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Zwischen-Spülbetrieb ein Sieb- und ein Schaft-Spülbetrieb durchgeführt werden, wenn ein bestimmter Grenzwert in der fünften Verschmutzungsanalyse (VA5) überschritten ist.
Beginning with a certain limit value of the operating temperature, the service life of GLYCODUR A as well as of GLYCODUR F bearings will increasingly be reduced.
Ab einem bestimmten Grenzwert der Betriebstemperatur wird jedoch so-wohl bei GLYCODUR A- als auch bei GLYCODUR F-Lagern die Ge-brauchsdauer zunehmend beein-trächtigt.
A certain limit value must not be exceeded if the windshield wishes to achieve homologation.
Soll die Windschutzscheibe die Typgenehmigung erhalten, darf ein definierter Grenzwert nicht überschritten werden.
If oxygen concentrations in the ambient air are kept below a certain limit value, it will no longer be possible for a material to catch fire spontaneously.
Unterhalb eines Grenzwertes der Sauerstoffkonzentration in der Umgebungsluft ist ein selbstständiges Brennen der Stoffe nicht mehr möglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 51 ms.
