Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a certain mistrust
Vertaling van "a certain mistrust" in Duits
ein gewisses Misstrauen gegenüber
einen gewissen Argwohn
At the beginning of the rollout, there was a certain mistrust of the new solution.
Zu Beginn der Einführung herrschte ein gewisses Misstrauen gegenüber der neuen Lösung.
Doesn't that express a certain mistrust of readers and users? ... A little, at least.
Spricht daraus nicht ein gewisses Misstrauen gegenüber Lesern und Nutzern? ... Ein bisschen schon.
Don't you worry about creating a certain mistrust in the population?
Haben Sie nicht Angst, damit einen gewissen Argwohn in der Bevölkerung zu wecken?
The European Parliament has a certain mistrust, and we have to take major steps forward towards political union.
Das Parlament hegt einen gewissen Argwohn und es ist notwendig, diese wichtigen Schritte in Richtung politische Union zu machen.
The other side of the coin is a certain mistrust of everything that comes from the outside.
Die Kehrseite der Medaille ist ein gewisses Misstrauen gegenüber äußeren Einflüssen.
All the rest is liable to be just gossip, but it creates a feeling of real uncertainty amongst the public and also, I must say, a certain mistrust of the institutions.
Alles Übrige ist nur Phrasendrescherei, die jedoch in der Öffentlichkeit ein tiefes Gefühl der Unsicherheit und, ich muss das sagen, auch ein gewisses Misstrauen gegenüber den europäischen Institutionen hervorruft.
The parent company in Germany was dissatisfied with the development and had a certain mistrust of the delivered reporting and the results.
Die Muttergesellschaft in Deutschland war unzufrieden mit der Entwicklung und hegte ein gewisses Misstrauen gegenüber dem gelieferten Reporting und den Ergebnissen.
Another problem is that conservative families often have a certain mistrust of German society and thus hesitate to contact an advice centre, or do so much too late, says Dantschke.
Ein Problem sei auch, dass konservative Familien oft ein gewisses Misstrauen gegenüber der deutschen Gesellschaft hätten und sich dann womöglich gar nicht bei den Beratungsstellen melden, sagt Dantschke - oder viel zu spät.
The government still has a certain mistrust towards this hero of faith.
Die Regierung ist noch immer in gewissem Sinne misstrauisch gegenüber der Figur dieses Glaubens-Helden.
Harry is not at home in large groups, and as he gets older he may display a certain mistrust of that collective mentality which requires uniformity of dress, language and mannerisms.
Harry fühlt sich in großen Gruppen nicht zu Hause und wird im Laufe seiner Entwicklung ein gewisses Mißtrauen gegen eine kollektive Mentalität entwickeln, die einheitliche Kleidung, Sprache und Gewohnheiten fordert.
Surely you have had doubts when buying a ham, even a certain mistrust.
IBERICO-QUALITÄTSNORM KENNEN Sicher haben Sie beim Kauf von Schinken schon einmal Zweifel oder sogar etwas Misstrauen gefühlt.
Amongst internet users we currently find that there is uncertainty and a certain mistrust of whether and which personal data are acquired, saved, processed and perhaps passed on.
Bei Internet-Nutzern stellen wir z.T. Unsicherheit und ein gewisses Misstrauen darüber fest, ob und welche personenbezogenen Daten erfasst, gespeichert, verarbeitet und evtl. weitergegeben werden.
But often it is also the age of deeper questioning, of anguished or even frustrating searching, of a certain mistrust of others and dangerous introspection, and the age sometimes of the first experiences of setbacks and of disappointments.
Oft ist dies aber auch das Alter der tiefer dringenden Fragen, des angstvollen Suchens, das sogar vergeblich erscheinen kann, eines gewissen Mißtrauens gegen die anderen, eines gefährlichen Sichzurückziehens auf sich selber; es ist zuweilen das Alter der ersten Niederlagen und Enttäuschungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a certain mistrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 50 ms.
