We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine gewisse Unruhe
einer gewissen Unruhe
We noticed then a certain restlessness around this time on the area.
Man merkte dann irgendwann um die Zeit rum eine gewisse Unruhe auf dem Gelände.
A high-contrast color scale and sharp contrasts between light and shadow give the works a certain restlessness.
Eine kontrastreiche Farbskala und scharfe Licht-Schatten-Kontraste verleihen den Werken eine gewisse Unruhe.
Non-involved persons usually contribute to a certain restlessness and lack of concentration, which often adversely affect the shoot.
Anwesende, nicht-beteiligte Personen tragen meist zu einer gewissen Unruhe und Unkonzentriertheit bei, die das Shooting oftmals nachteilig beeinflussen.
The Leo is a stable person in a relationship, while the Sagittarius is always driven by a certain restlessness.
Der Löwe ist in einer Beziehung ein beständiger Mensch, während der Schütze immer von einer gewissen Unruhe getrieben ist.
Uranus can bring you joy in your individuality, but it can also create a certain restlessness.
Nun soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass Uranus auch eine gewisse Unruhe erzeugen kann.
Given the persistence of the media to take seriously the news that came up in us a certain restlessness.
Angesichts der Beharrlichkeit der Medien, diese Neuigkeit ernst zu nehmen, kam in uns eine gewisse Unruhe auf.
Then in 1996 when I finished my degree in hotel management, I felt a certain restlessness in me despite my satisfaction at achieving it: Was that it?
Als ich 1996 dann meine Ausbildung als Hotelfachfrau abgeschlossen hatte, spürte ich trotz aller Zufriedenheit darüber, das geschafft zu haben, eine gewisse Unruhe in mir: Und, war es das jetzt?
Until Galbren was established and had proven his worth a certain restlessness would stir up the city.
Ehe Galbren sich nicht etabliert und als würdig erwiesen hatte, würde eine gewisse Unruhe in der Stadt herrschen.
S-forms and Serpentines increase evidently a certain restlessness.
S-Formen und Serpentinen erhöhen augenscheinlich eine gewisse Unruhe.
That sounds like a certain restlessness...
Das klingt nach einer gewissen Rastlosigkeit...
He contributes a certain restlessness as well as a reverence for tradition, and combines them both, at least that is how I feel it, into an incontestable whole.
Sowohl Unruhe bringt er, als auch Ehrfurcht vor der Überlieferung, und beides fügt er, wenigstens für mein Gefühl, zu einem unanfechtbaren Ganzen.
This gives his music a certain restlessness and has led to the reproach that he was never really able to write large-scale, self-contained, fully developed works.
Dies gibt seinem Werk eine gewisse Ruhelosigkeit und hat ihm den Vorwurf eingetragen, dass er nicht wirklich in der Lage gewesen sei, große, in sich abgeschlossene und ausgereifte Kompositionen zu schreiben.
Recently, I invented myself with an overdose of energy, there was a certain restlessness inside, a touch of mischief and a sense of my body being too small, too limiting for all it contains.
Kürzlich hatte ich mich wohl mit einer Überdosis Energie erfunden, eine Ruhelosigkeit in meinem Innern, viel Übermut mit dabei, das Gefühl, dass mein Körper zu eng und begrenzend ist für alles, was im Innern Raum haben will.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.