Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a clear-cut answer
Vertaling van "a clear-cut answer" in Duits
eine klare Antwort
eine eindeutige Antwort
Given that phase I remedies are designed to provide a clear-cut answer to a readily identifiable competition concern, only limited modifications can be accepted to the proposed commitments.
Da mit Abhilfemaßnahmen in Phase I eine klare Antwort auf klar umrissene wettbewerbsrechtliche Bedenken gegeben werden sollen, kann nur eine begrenzte Änderung der angebotenen Verpflichtungen genehmigt werden.
It may not be exactly what you wanted, but it's a clear-cut answer and will let you know exactly where you stand and what aspects of your friendship to work on.
Es mag nicht genau das sein, was du dir wünschst, es ist aber eine klare Antwort. Dann weißt du genau, wo du stehst und an welchen Aspekten eurer Freundschaft ihr arbeiten könnt.
More than likely it is not what you have hoped to hear, but it is impossible to give a clear-cut answer.
Das ist wahrscheinlich nicht, was du hören wolltest, aber es ist unmöglich, eine eindeutige Antwort auf diese Frage zu geben.
We welcome, in principle, the introduction of a label for covered bonds, as it will provide a clear-cut answer to the question of what constitutes a covered bond and what does not.
Die Einführung eines Labels für Covered Bonds begrüßen wir grundsätzlich, da sie zukünftig eine eindeutige Antwort auf die Frage liefert, was ein Covered Bond ist und was nicht.
There is a not a clear-cut answer on the question of the exact timing for competitiveness of the different renewable energies.
Eine klare Antwort auf die Frage des genauen Zeitpunkts, ab dem die verschiedenen erneuerbaren Energien wettbewerbsfähig sind, gibt es nicht.
These questions, and many more besides, occupied the minds of the experts in attendance, and not every question had a clear-cut answer.
Fragen wie diese beschäftigten das sachkundige Publikum, und nicht auf jede konnte eine klare Antwort gegeben werden.
Research has a clear-cut answer to this: public service alone is unable to guarantee that public value is created - more than ever, this requires legitimising processes, such as the public value test.
Die Forschung gibt darauf eine klare Antwort: Der Service public allein kann nicht garantieren, dass ein Public Value entsteht - es braucht mehr denn je legitimierende Prozesse (wie etwa den Public-Value-Test).
In fact, for a clear-cut answer to issues that relate to muscle strength variations due to clinical intervention, ISD should be regarded and employed as the reference or the standard tool.
Für eine klare Antwort auf Fragen, die sich auf Muskelkraftschwankungen aufgrund klinischer Eingriffe beziehen, sollte die ISD als Referenz- oder Standardwerkzeug angesehen und eingesetzt werden.
There is a clear-cut answer: the Federal President has no right to reject a law for political reasons - no veto the way the President of the United States has.
Auf diese Frage gibt es eine klare Antwort: Die Bundespräsidentin bzw. der Bundespräsident hat kein Recht auf Ablehnung aus politischen Gründen - also kein Vetorecht, wie es etwa der/die US-PräsidentIn hat.
I've looked around and haven't found a clear-cut answer to this question, so I'm going to tell you all about it.
Ich habe mich mal ein wenig umgeschaut, aber keine eindeutige Antwort gefunden, darum werde ich jetzt alle meine Erkenntnisse mit Dir teilen.
To give a clear-cut answer to your question, we do not register any progress simply because it is only possible if you understand the logic of actions and can proceed from an official position.
Wenn man Ihre Frage eindeutig beantwortet, fixieren wir nicht den Fortschritt, weil er erst fixiert werden kann, wenn man die Logik der Handlungen versteht und man sich auf eine offizielle Position stützen kann.
I'd like to mention right away that there isn't a clear-cut answer as to which statistics you should use post flop since this largely depends on which situations you consider to be the most problematic once you've moved on from the preflop stage of a hand.
Um es gleich vorweg zu nehmen, es gibt keine klare Antwort auf die Frage, welche Statistiken man ab dem Flop verwendet, da dies größtenteils davon abhängt, in welchen Situationen man am häufigsten Probleme mit der Entscheidungsfindung hat. Zur Verdeutlichung
In light of the sheer number of trends and technological features in use, managers at companies often have trouble providing a clear-cut answer to the question: "What direction should our IT take?"
Angesichts der Vielzahl von Trends und Technologien fällt es Verantwortlichen in Unternehmen häufig schwer, eine schlüssige Antwort auf die Frage „Wie muss sich unsere IT entwickeln? "zu finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
