We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine enge Beziehung zwischen
ein enger Zusammenhang zwischen
eine starke Beziehung zwischen
Her vocal compositions display a close relation between the liturgical text and the music, a natural imaginativeness, and clarity of form.
Ihre Vokalsätze zeigen eine enge Beziehung zwischen dem liturgischen Text und der Musik, einem natürlichen Einfallsreichtum und Klarheit der Form.
There is a close relation between militarisation and our commodification of animals, which should be of particular concern to antimilitarists.
Es gibt eine enge Beziehung zwischen „Militarisierung" und unserer Kommodifizierung der Tiere, eine die für AntimilitaristInnen von besonderer Bedeutung sein sollte.
There is a close relation between venous and lymphatic outflow from the legs, so that the venous system, lymphatic system and the extracellular space in the overall picture of the so-called low-pressure system form a functional unit.
Mechanische Behinderung des venösen Rückstroms (besteht ein enger Zusammenhang zwischen venösem und lymphatischem Abtransport aus den Beinen, so das Venensystem, lymphatisches System und der extrazelluläre Raum im Gesamtbild des sog. Niederdrucksystems eine funktionelle Einheit bilden.
There is a close relation between this apocalypse and that of Fourth Esdras, but critics are divided over the question, which has influenced the other.
Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen dieser Apokalypse und der Vierte Esdras, aber Kritiker sind gespalten über die Frage, was hat Einfluss auf die anderen.
She also found a close relation between the genotype (the type of variant) and the recorded annual alcohol consumption.
Sie fanden außerdem eine starke Beziehung zwischen dem Genotyp (der Sortenvariante) und dem angegebenen jährlichen Alkoholkonsum.
She also found a close relation between the genotype (the type of variant) and the recorded annual alcohol consumption. It is only logical that persons who are more sensitive to the bitter taste should not wish to drink as much alcohol, says Valerie Duffy.
Sie fanden außerdem eine starke Beziehung zwischen dem Genotyp (der Sortenvariante) und dem angegebenen jährlichen Alkoholkonsum. Es sei begreiflich, dass Personen, die empfindlich für einen bitteren Geschmack sind, nicht so viel Alkohol trinken möchten, meint Valerie Duffy.
In addition, the spatio-temporal migration of hypocenters, as well as, spatial correlation -with areas that were interpreted as fluid migration zones- lead to believe that there is a close relation between fluids and the sources of the swarm and subcluster A.
Zudem führt die raumzeitliche Migration von Erdbebenherden sowie die räumliche Korrelation - mit Gebieten, die als Gebiete mit Fluidmigration bewertet wurden - zu der Annahme, dass es eine enge Beziehung zwischen Fluiden und den Ursachen Quellen für den Schwarm und das Subcluster A gibt.
Together, this indicates a close relation between evoked SPW-Rs and activity-dependent synaptic changes within hippocampal networks.
Zusammen zeigt dies eine enge Beziehung zwischen SPW-Rs und aktivitätsabhängigen, synaptischen Veränderungen innerhalb hippocampaler Netzwerke an.
As there exists a close relation between exports and fixed investment, the latter will also be affected and this knock-on effect has been incorporated in the Spring Forecasts.
Da ein enger Zusammenhang zwischen Ausfuhren und Anlageinvestitionen besteht, werden auch diese in Mitleidenschaft gezogen, was in den Frühjahrsprognosen berücksichtigt worden ist.
His works are characterised by a close relation between artist and the protagonists depicted.
Seine Werke leben von einer engen Beziehung zwischen Künstler und den dargestellten Protagonisten.
They point to a close relation between gender arrangements and the organization of labor disputes.
Sie verweisen auf einen engen Zusammenhang zwischen Geschlechterarrangements und der Organisation von Arbeitskämpfen.
Though they know themselves only a few days, but it has already based a close relation between them.
Sie kennen sich zwar erst ein paar Tage, aber es hat sich bereits ein vertrautes Verhältnis zwischen ihnen aufgebaut.
For circular symmetry, a close relation between the oscillatory component of the exciton energy and the persistent current is revealed.
Für zirkuläre Symmetrie wird der enge Zusammenhang zwischen der oszillatorischen Komponente der Exziton-Energie und dem persistenten Strom aufgezeigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.