Their marriage was under a cloud following the revelation of his secret debt.
The whole department is under a cloud after the missing documents were discovered.
Die ganze Abteilung steht unter Verdacht, nachdem die fehlenden Dokumente entdeckt wurden.
After the scandal, the company was under a cloud about its survival.
Nach dem Skandal stand die Firma bezüglich ihres Überlebens auf der Kippe.
Our partnership is under a cloud while the legal dispute remains unresolved.
Unsere Partnerschaft ist in der Schwebe, solange der Rechtsstreit ungeklärt bleibt.
His academic career is under a cloud after the department announced budget cuts.
Seine akademische Laufbahn steht auf der Kippe, nachdem das Institut Kürzungen ankündigte.
The museum's renovation is under a cloud after unexpected structural problems emerged.
Die Renovierung des Museums steht auf der Kippe, nachdem unerwartete Bauschäden auftraten.
The company's reputation was under a cloud following the product recall.
The villain made his exit in a cloud of smoke and eerie music.
The truck barreled down the highway, leaving a cloud of dust behind it.
The train surged out of the station, leaving a cloud of dust behind.
Several players are under a cloud over rumors of illegal betting activities.
Mehrere Spieler stehen unter Verdacht wegen Gerüchten über illegale Wettaktivitäten.
He remained under a cloud until the investigation finally cleared his name completely.
Er stand unter Verdacht, bis die Ermittlungen schließlich seinen Namen vollständig reinigten.
Our relocation plans are under a cloud while the housing market remains unstable.
Unsere Umzugspläne sind in der Schwebe, solange der Wohnungsmarkt instabil bleibt.