Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a code of best
Vertaling van "a code of best" in Duits
einen Kodex bewährter
eines Kodex bewährter
Elaborate, together with industry, a set of generic (dynamic and static) benchmarks for terminals, starting from multimodal inland terminals, and incorporate them into a code of best practice or recommendation and disseminate information about them.
Gemeinsam mit der Industrie Ausarbeitung einer Reihe grundlegender (dynamischer und statischer) Benchmarks für Terminals, angefangen bei multimodalen Landterminals, sie in einen Kodex bewährter Vorgehensweisen oder eine Empfehlung aufnehmen und entsprechende Informationen verbreiten.
establish, together with the industry, a code of best practice on how to rebalance the current structure of corporate governance with a view to reinforcing long-term orientation and discouraging financial and other incentives for short-term excessive risk-taking and irresponsible behaviour
zusammen mit der Industrie einen Kodex bewährter Praktiken dafür erstellen, wie die derzeitige Struktur der Corporate Governance im Hinblick auf die Stärkung einer langfristigen Ausrichtung und die Abschwächung finanzieller und anderer Anreize für eine kurzfristige und übermäßige Risikobereitschaft und ein unverantwortliches Verhalten wieder ins Lot gebracht werden kann
ACKNOWLEDGES efforts to improve logistics quality by EU and industry initiatives, such as the elaboration of non-binding quality indicators to boost performance, considering its future incorporation into a code of best practice or a recommendation.
WÜRDIGT die Bemühungen um Verbesserung der Logistikqualität durch Initiativen der EU und der betreffenden Branche, wie die Ausarbeitung nicht verbindlicher Qualitätsindikatoren zur Leistungssteigerung, wobei er deren Einbeziehung in einen Kodex bewährter Vorgehensweisen oder eine Empfehlung in Betracht zieht.
In Ireland playing pitches are meant to adhere to a code of best practice whereby paint is used instead.
In Irland sollen die Betreiber von Spielfeldern sich an einen Kodex bewährter Vorgehensweisen halten und statt dieser Chemikalien Farbe verwenden.
The report by the Committee on Petitions is revelatory and enlightening and, of course, it is clear that I totally agree with the proposal to establish a code of best practices, because this will result in our defining uniform methods of treatment and rehabilitation activities.
Der Bericht des Petitionsausschusses ist aufschlussreich und erhellend, und selbstverständlich stimme ich dem Vorschlag, einen Kodex bewährter Praktiken einzuführen, voll und ganz zu, weil wir dadurch in der Lage sein werden, einheitliche Behandlungsmethoden und Rehabilitationsmaßnahmen festzulegen.
The Commission proposes a code of best practice, as a step to upgrade the quality, reliability, transparency and timeliness of budgetary statistics.
Die Kommission schlägt einen Kodex bewährter Vorgehensweisen vor, der zu erhöhter Qualität, Zuverlässigkeit, Transparenz und fristgerechter Übermittlung von Haushaltsstatistiken führen soll.
At the time, the blatant discrimination affecting many multiple sclerosis sufferers in Europe resulted in Parliament asking the Commission to draw up a code of best practice to which all Member States should adhere.
Gleichzeitig veranlasste die offenkundige Diskriminierung, von der viele Multiple-Sklerose-Kranke in Europa betroffen sind, das Parlament dazu, die Kommission aufzufordern, einen Kodex bewährter Praktiken auszuarbeiten, an den sich alle Mitgliedstaaten halten sollten.
Thanks to our cooperation with multiple sclerosis associations in all the Member States and the European Multiple Sclerosis Platform, a code of best practice was drawn up on the basis of this report and the resolution which accompanied it.
Dank unserer Zusammenarbeit mit Multiple-Sklerose-Gesellschaften in allen Mitgliedstaaten und der Europäischen Multiple-Sklerose-Plattform wurde auf der Grundlage dieses Berichts und der damit verbundenen Entschließung ein Kodex bewährter Praktiken ausgearbeitet.
A programme for the reduction in the use of pesticides should also be introduced very rapidly, together with a Code of Best Practice with regard to the use of authorised pesticides.
Darüber hinaus sollten umgehend ein Programm zur Verringerung des Pestizideinsatzes sowie ein Kodex bewährter Verfahren für den Einsatz der zugelassenen Pestizide eingeführt werden.
On 18 February 2003, the Council of Ministers (ECOFIN) adopted a Code of Best Practice in an attempt to clarify and streamline the procedures for compiling and reporting data for government deficit and debt in the context of the excessive deficit procedure.
Am 18. Februar 2003 nahm der Ministerrat (ECOFIN) einen Kodex bewährter Vorgehensweisen an , im Bestreben die Verfahren zur Erstellung und Übermittlung der Daten über das öffentliche Defizit und den öffentlichen Schuldenstand im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit klarer und straffer zu gestalten.
On the basis of the resolution and in cooperation with Multiple Sclerosis Societies in the Member States and the European Multiple Sclerosis Platform, a Code of Best Practice has been prepared and submitted to the EU institutions.
Auf der Grundlage dieser Entschließung und in Zusammenarbeit mit den Multiple-Sklerose-Gesellschaften in den Mitgliedstaaten und der Europäischen Multiple-Sklerose-Plattform wurde ein Kodex bewährter Praktiken ausgearbeitet und den EU-Institutionen vorgelegt.
This clarification and streamlining should take the form of a code of best practice that all concerned parties commit themselves to implement.
Diese Klärung und Straffung sollte in Form eines Kodex bewährter Praktiken erfolgen, auf dessen Durchführung sich alle Beteiligten verpflichten.
Commission calls for an upgrade of euro area statistics and the adoption of a code of best practice
Kommission verlangt bessere Statistiken für das Euro-Gebiet und die Annahme eines Kodex bewährter Vorgehensweisen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 80 ms.
