Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a code of good conduct
Vertaling van "a code of good conduct" in Duits
It also includes the monitoring of the implementation of a code of good conduct via the Commission's assessments of the main on-line social networks as of 2019.
Dazu gehört auch die Überwachung der Umsetzung des Verhaltenskodex, durch die Kommission, der wichtigsten sozialen Online-Netzwerke ab 2019.
Therefore, as a first step, the Commission will propose a code of good conduct to the United States authorities in order to avoid distortions of competition resulting from the aid received by the American airlines.
Zu diesem Zweck wird die Kommission zunächst vorschlagen, mit den Behörden der Vereinigten Staaten einen Verhaltenskodex zu vereinbaren, damit es wegen der Beihilfen zugunsten der amerikanischen Fluggesellschaften zu keinen Wettbewerbsverzerrungen kommt.
adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest
die Annahme eines Verhaltenskodexes bei Interessenkonflikten,
developing a code of good conduct in the field of sports medicine, in liaison with the supervisory authorities responsible for upholding such a code in those professions.
Aufstellung eines Verhaltenskodexes in der Sportmedizin in Verbindung mit den Berufsverbänden, die dessen Anwendung bei ihren Mitgliedern überwachen.
An action programme and a code of good conduct on nitrates must also be adopted.
Ein Aktionsprogramm sowie ein Verhaltenskodex bezüglich Nitraten müssen ebenfalls geschaffen werden.
We call for the establishment of a code of good conduct in fiscal matters.
Wir fordern einen Verhaltenskodex im steuerlichen Bereich.
Lastly, we are active in many international fora, addressing new issues and seeking to develop a code of good conduct.
Schließlich sind wir in vielen internationalen Foren aktiv, in denen wir neue Probleme ansprechen und um die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex bemüht sind.
Simply referring to a code of good conduct and to the need for transparency is not a sufficient guarantee for the future.
Nur auf einen Verhaltenskodex und auf die erforderliche Transparenz zu verweisen, bietet keine ausreichenden Garantien für die Zukunft.
The implementation of a pilot monitoring programme and the signature of a code of good conduct with the landowners led to a net improvement.
Durch die Umsetzung eines Pilotüberwachungsprogramms und die Unterzeichnung eines Verhaltenskodex mit den Landeigentümern konnte eine deutliche Verbesserung erreicht werden.
appointing a group of experts to draw up a code of good conduct and establishing independent monitoring systems for expulsion procedures
die Erarbeitung eines Verhaltenskodex durch eine Gruppe von Sachverständigen sowie die Einrichtung eines unabhängigen Kontrollmechanismus für diese Verfahren,
Set up of recommendations for a code of good conduct to ensure non-discriminatory, transparent and cost-effective access to gas storage facilities.
Aufstellen von Empfehlungen für einen Verhaltenskodex zur Gewährleistung eines diskriminierungsfreien, transparenten und kostenwirksamen Zugangs zu Gasspeichereinrichtungen
Poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Arme Länder können sich dieses vorbildliche Verhalten nicht leisten, reiche Länder eigentlich auch nicht.
Discussions covered i.a. the need for a reform of banking supervision in certain regions as well as for a code of good conduct ensuring transparency and openness on economic and financial policies, the role of the private sector and the need to take into account social consequences.
Gegenstand der Gespräche waren unter anderem das Erfordernis einer Reform der Bankenaufsicht in bestimmten Regionen wie auch ein Verhaltenskodex zur Gewährleistung von Transparenz und Offenheit hinsichtlich der Wirtschafts- und Finanzpolitiken, die Rolle des privaten Sektors und das Erfordernis, soziale Folgen zu berücksichtigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 75 ms.
