Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common legislative framework
Vertaling van "a common legislative framework" in Duits
einen gemeinsamen Rechtsrahmen
ein gemeinsamer Rechtsrahmen
einem gemeinsamen Rechtsrahmen
eines gemeinsamen Rechtsrahmens
The distortions to the internal market, as identified earlier, may only be tackled through binding legal rules and through a common legislative framework.
Die vorstehend genannten Verzerrungen auf dem Binnenmarkt können nur durch verbindliche Rechtsvorschriften und einen gemeinsamen Rechtsrahmen angegangen werden.
The factors referred to in support of the adoption of the framework decision should include the need to have a common legislative framework when the candidate countries join the EU.
Es scheint sinnvoll, bei den Punkten, die die Annahme des Rahmenbeschlusses rechtfertigen, auch auf die Notwendigkeit hinzuweisen, zum Zeitpunkt der Aufnahme der Beitrittsländer über einen gemeinsamen Rechtsrahmen zu verfügen.
It is also necessary to create a common legislative framework for legal entry and for the harmonisation of asylum.
Ferner muss ein gemeinsamer Rechtsrahmen für die legale Einwanderung und für die Harmonisierung des Asylrechts geschaffen werden.
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council establishes a common legislative framework for the exercise of the Union's rights under international trade agreements in certain specific situations.
Mit der Verordnung (EU) Nr. 654/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates wurde ein gemeinsamer Rechtsrahmen für die Ausübung der Rechte der Union aus internationalen Handelsübereinkünften in bestimmten Situationen geschaffen.
Rural development is implemented by Member States and regions under a common legislative framework and guidelines in the form of rural development programmes.
Die Politik zur ländlichen Entwicklung wird von Mitgliedstaaten und Regionen in einem gemeinsamen Rechtsrahmen und anhand von Leitlinien in Form von Programmen umgesetzt.
Eventually, it should result in integration of transport infrastructure and in a common legislative framework for transport in the EU and the Western Balkan countries based on the relevant EU legislation.
Am Ende soll er zur Integration der Verkehrsinfrastruktur und - ausgehend von den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften - zu einem gemeinsamen Rechtsrahmen für den Verkehr in der EU und in den Ländern des Westlichen Balkans führen.
The EU therefore needs to develop a common legislative framework with respect to the safety of nuclear installations and the management of nuclear waste.
Deshalb muss die EU einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle entwickeln.
on the re-use of public sector information provides a common legislative framework for the European public sector information market.
L 345 vom 31.12.2003, S. 90. über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (PSI-Richtlinie) liefert einen gemeinsamen Rechtsrahmen für den europäischen Markt der Informationen des öffentlichen Sektors.
Amendment (3b) Given that it would reduce legal uncertainty, a common legislative framework would be positive for the interests of businesses and entrepreneurs wishing to extend their activity to other Member States and for transnational investors.
Ein gemeinsamer Rechtsrahmen wird den Interessen der Unternehmen und Unternehmer, die ihre Tätigkeit auf andere Mitgliedstaaten ausdehnen möchten, sowie den Investoren, die grenzüberschreitend tätig sind, zugutekommen, da dadurch die Rechtsunsicherheit verringert wird.
1.3 The EU is equipping itself - with great difficulty at the Council - with a common legislative framework in the field of immigration, providing supranational rights and guarantees that go beyond the changing (and sometimes restrictive) laws of the Member States.
1.3 Derzeit arbeitet die EU - mit großen politischen Schwierigkeiten im Rat - an einem gemeinsamen Rechtsrahmen im Bereich der Einwanderung, der supranationale Rechte und Garantien bietet, die über die wechselhaften (und mitunter restriktiven) Gesetze der Mitgliedstaaten hinausgehen.
He also stressed that "it is time to respond to the demand from European citizens to develop a common legislative framework for nuclear safety" confirming that the Commission will present in a few weeks a revised proposal for a Directive on nuclear safety.
Außerdem unterstrich er, dass es nunmehr an der Zeit sei, auf die Forderung der europäischen Bürger einzugehen, einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die nukleare Sicherheit zu entwickeln. Daher werde die Kommission in den nächsten Wochen einen überarbeiteten Vorschlag für eine Richtlinie über nukleare Sicherheit vorlegen.
One of the key decisions was to bring the granting of financial aid for transport, energy and ICT infrastructure into a common legislative framework, the Connecting Europe Facility
Einer der zentralen Beschlüsse war es, Finanzhilfen für Verkehrs-, Energie- und IKT-Infrastruktur in einem gemeinsamen Rechtsrahmen, der Fazilität „Connecting Europe", zusammenzufassen
A comprehensive action plan has been agreed by Justice and Home Affairs Ministers, and the Commission has already proposed legislation for a common legislative framework for terrorism (definition, penalties), and for a European arrest warrant to replace national extradition procedures.
Die Minister für Justiz und Inneres einigten sich auf einen umfassenden Aktionsplan, die Kommission schlug Rechtsakte vor für einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Terrorismusbekämpfung (Definition, Strafen) und für einen Europäischen Haftbefehl, der die nationalen Auslieferungsverfahren ersetzen soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 43 ms.
