Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common legislative framework
Vertaling van "a common legislative framework" in Duits
einen gemeinsamen Rechtsrahmen
ein gemeinsamer Rechtsrahmen
einem gemeinsamen Rechtsrahmen
eines gemeinsamen Rechtsrahmens
It is also necessary to create a common legislative framework for legal entry and for the harmonisation of asylum.
Ferner muss ein gemeinsamer Rechtsrahmen für die legale Einwanderung und für die Harmonisierung des Asylrechts geschaffen werden.
The distortions to the internal market, as identified earlier, may only be tackled through binding legal rules and through a common legislative framework.
Die vorstehend genannten Verzerrungen auf dem Binnenmarkt können nur durch verbindliche Rechtsvorschriften und einen gemeinsamen Rechtsrahmen angegangen werden.
This is due to the fact that the type-approval system is built on a common legislative framework justified by creating a well functioning internal market.
Das System der Betriebserlaubnis fußt nämlich auf einem gemeinsamen legislativen Rahmen, der durch die Schaffung eines einwandfrei funktionierenden Binnenmarktes gerechtfertigt ist.
whereas the EU has demonstrated, by adoption of a common legislative framework for electronic communications, the crucial importance of an open and competitive market to generate investment in new services, and to deliver high-speed connections at affordable prices,
in der Erwägung, dass die EU durch die Annahme eines gemeinsamen Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation die ausschlaggebende Bedeutung eines offenen und auf Wettbewerb beruhenden Marktes für Investitionen in neue Dienstleistungen und für die Bereitstellung von Hochgeschwindigkeitsverbindungen zu erschwinglichen Preisen deutlich gemacht hat,
The factors referred to in support of the adoption of the framework decision should include the need to have a common legislative framework when the candidate countries join the EU.
Es scheint sinnvoll, bei den Punkten, die die Annahme des Rahmenbeschlusses rechtfertigen, auch auf die Notwendigkeit hinzuweisen, zum Zeitpunkt der Aufnahme der Beitrittsländer über einen gemeinsamen Rechtsrahmen zu verfügen.
The EU therefore needs to develop a common legislative framework with respect to the safety of nuclear installations and the management of nuclear waste.
Deshalb muss die EU einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle entwickeln.
on the re-use of public sector information provides a common legislative framework for the European public sector information market.
L 345 vom 31.12.2003, S. 90. über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (PSI-Richtlinie) liefert einen gemeinsamen Rechtsrahmen für den europäischen Markt der Informationen des öffentlichen Sektors.
The Commission has not shown the intention to draft a common legislative framework which can exclude the contamination of farms and products throughout the food chain.
Die Kommission hat nicht die Absicht gezeigt, einen gemeinsamen Rechtsrahmen vorzuschlagen, mit dem die Kontamination von landwirtschaftlichen Betrieben und Erzeugnissen in der gesamten Nahrungskette ausgeschlossen werden kann.
4.9 Particularly in view of increasing globalisation, the market surveillance system must provide a common legislative framework ensuring efficient, consistent application of legislation throughout the EU.
4.9 Das Marktüberwachungssystem muss vor allem angesichts der zunehmenden Globalisierung über einen gemeinsamen Rechtsrahmen verfügen, um die wirksame und kohärente Anwendung der Vorschriften im gesamten Unionsgebiet zu gewährleisten.
Amendment (3b) Given that it would reduce legal uncertainty, a common legislative framework would be positive for the interests of businesses and entrepreneurs wishing to extend their activity to other Member States and for transnational investors.
Ein gemeinsamer Rechtsrahmen wird den Interessen der Unternehmen und Unternehmer, die ihre Tätigkeit auf andere Mitgliedstaaten ausdehnen möchten, sowie den Investoren, die grenzüberschreitend tätig sind, zugutekommen, da dadurch die Rechtsunsicherheit verringert wird.
Furthermore, in the absence of a common legislative framework, economic operators could exploit the differences between the Member States to escape liability.
Ohne einen gemeinsamen rechtlichen Rahmen könnten sich die Wirtschaftsteilnehmer die unterschiedlichen Konzepte der Mitgliedstaaten zu Nutze machen, um ihre Haftung zu umgehen.
Rural development is implemented by Member States and regions under a common legislative framework and guidelines in the form of rural development programmes.
Die Politik zur ländlichen Entwicklung wird von Mitgliedstaaten und Regionen in einem gemeinsamen Rechtsrahmen und anhand von Leitlinien in Form von Programmen umgesetzt.
The reform package will be complete in June when the Commission will propose a common legislative framework for the recovery and resolution of banks and investment firms.
Das Reformpaket wird im Juni vollständig sein, wenn die Kommission ihren Vorschlag für einen gemeinsamen gesetzgeberischen Rahmen für die Erholung und Rettung von Banken und Wertpapierfirmen vorlegen wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 92 ms.
