Vertaling van "a common level of knowledge" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen gemeinsamen Wissensstand
einem gemeinsamen Wissensstand
We can help you and your team reach a common level of knowledge.
Wir bringen Sie und Ihr Team auf einen gemeinsamen Wissensstand.
So, before they actually meet for the first time, participants get to know one another and reach a common level of knowledge, meaning that, in class, lecturers can focus on the details without losing any time.
Schon vor dem eigentlichen Präsenzmodul lernen sich die TeilnehmerInnen kennen und erwerben einen gemeinsamen Wissensstand. Im Unterricht selbst kann der Vortragende unmittelbar in die Tiefe gehen und verliert keine wertvolle Zeit.
Cooperation in scientific working groups must allow the findings, made in specialized division of labour, to be communicated, subjected to reciprocal criticism and integrated into a common level of knowledge and experience.
Das Zusammenwirken in wissenschaftlichen Arbeitsgruppen muss so beschaffen sein, daß die in spezialisierter Arbeitsteilung erzielten Ergebnisse wechselseitig mitgeteilt, kritisiert und in einen gemeinsamen Kenntnisstand integriert werden können.
If all planning departments involved share a common level of knowledge, the production plan still can be incorrect, because the numerous restrictions and objectives of each department cannot be optimally coordinated in a normal step-by-step approach.
Befinden sich alle Verantwortlichen der Planungsabteilungen auf einem gemeinsamen Wissensstand, kann es dennoch zu fehlerhaften Produktionsplänen kommen, weil die zahlreichen Restriktionen und Ziele jeder Abteilung in einer gewöhnlichen Schritt-für-Schritt Betrachtung nicht optimal aufeinander abgestimmt werden können.
External consulting and further training courses are important instruments for adapting to these changes, for looking beyond what is already known, for receiving and developing new impulses and for bringing employees to a common level of knowledge and competence.
Externe Beratung und Weiterbildung sind wichtige Instrumente, um sich diesen Veränderungen anzupassen, über das bereits Bekannte hinaus zu schauen und neue Impulse zu empfangen und zu entwickeln sowie Mitarbeiter auf einen gemeinsamen Wissens- und Kompetenzstand zu bringen.
Initiating of processes for the development of a common level of knowledge (knowledge exchange), a coordinated vision for the development area as well as the procedure for implementation of measures.
Initiieren von Prozessen zum Entwickeln eines gemeinsamen Wissensstandes (Wissensaustausch), einer abgestimmten Vision für das Entwicklungsgebiet und der Vorgehensweise zur Umsetzung der Maßnahmen.
With a common level of knowledge and willingness, it will be possible to make the creeks run again and the "economy" buzz even after an ice age.
Mit einem gemeinsamen Wissens- und Wollens-Stand wird es gelingen, auch nach der Zeit des „Eises" die Bäche wieder zum Rinnen und die „Wirtschaft" zum Brummen zu bringen.
Seminar prerequisites We ask you to read the description and prerequisites of the relevant seminar offering carefully, so that at the beginning of a seminar all participants have a common level of knowledge.
Zu den einzelnen Seminarangeboten dürfen wir Sie bitten, sich die Seminarbeschreibungen sowie Seminarvoraussetzungen sorgfältig durchzulesen, damit ein einheitlicher Wissensstand zu Seminarbeginn bei allen Teilnehmern vorliegt.
It is planned to contribute to a strong networking with many open discussion rounds and to offer selected workshops for all Eurocab members in order to bring us to a common level of knowledge.
Es ist geplant mit vielen offenen Diskussionsrunden zu einer starken Vernetzung beizutragen und ausgewählte Workshops für die Eurocab-Mitglieder anzubieten, um uns auf einen gemeinsame Wissensstand zu bringen.
What we offer Judges and other legal professionals need to be able to work from a common level of knowledge and understanding when communicating with their counterparts in other European countries.
Richter und andere im Rechtswesen tätige Berufsgruppen müssen von einem gemeinsamen Wissensstand ausgehen können, damit sie sich mit ihren Fachkollegen in anderen europäischen Ländern verständigen können.
The objective of this Priority Axis is to strengthen the overall coordination of Structural Instruments implementation and building appropriate capacities by actions aimed at setting a common level of knowledge and experience among different actors.
Ziel dieser Prioritätsachse ist es, durch Maßnahmen, die auf die Schaffung eines einheitlichen Wissens- und Erfahrungsstands bei den verschiedenen Akteuren abzielen, die Gesamtkoordinierung der Durchführung der strukturpolitischen Instrumente zu stärken und entsprechende Kapazitäten aufzubauen.
The play points to the most fundamental level of understanding: for communication and dialogue to evolve, a common level of knowledge and power, a common political stage, has to be in place.
Das Theaterstück verweist auf die elementarste Verständigungsebene, darauf, dass eine gemeinsame Wissen-Macht-Ebene, eine gemeinsame politische Bühne, vorhanden sein muss, damit es zu Kommunikation und Dialog kommen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.