Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common light source
Vertaling van "a common light source" in Duits
eine gemeinsame Lichtquelle
einer gemeinsamen Lichtquelle
Halogen lamps can be used as a common light source.
Halogenlampen können als eine gemeinsame Lichtquelle verwendet werden.
Using global light gives the appearance of a common light source shining on the image.
Mit einem globalen Lichteinfall entsteht der Eindruck, dass eine gemeinsame Lichtquelle auf das Bild scheint.
but a common light source and a common lamp body
aber mit einer gemeinsamen Lichtquelle und einem gemeinsamen Gehäuse.
An apparatus according to claim 1, further comprising a common light source (205) for irradiating the document with both the visible light and the infra-red light.
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einer gemeinsamen Lichtquelle (205) zum Bestrahlen des Dokumentes mit sowohl dem sichtbaren Licht als auch dem infraroten Licht.
Position lamps, which are reciprocally incorporated with another function, using a common light source, and designed to operate permanently with an additional system to regulate the intensity of the light emitted, are permitted.
Begrenzungsleuchten, die mit einer anderen Leuchte ineinandergebaut sind, eine gemeinsame Lichtquelle haben und ständig mit einem zusätzlichen System zur Änderung der Lichtstärke betrieben werden sollen, sind zulässig.
plasmon resonance sensor according to claim 8, characterized in that several optical waveguides (4 a to 4 h) is associated with a common light source.
Plasmonenresonanzsensor nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mehreren Lichtwellenleitern (4 a bis 4 h) eine gemeinsame Lichtquelle zugeordnet ist.
It is proposed to feed a device consisting of several interferometers from a common light source (110) but, in time-division multiplex mode, not to switch the light paths but only the phase modulation impressed on the light.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, eine aus mehreren Interferometern bestehende Einrichtung aus einer gemeinsamen Lichtquelle (110) zu speisen, im Zeitmultiplex-Betrieb jedoch nicht die Lichtwege zu schalten, sondern lediglich die dem Licht aufgeprägte Phasenmodulation.
A device according to any of claims 2-4, characterized in that the picture segments (2,3) comprise a common light source for several picture segment for illuminating from behind the picture segments (2,3) which are made transparent.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bildsegmente (2, 3) eine gemeinsame Lichtquelle für mehrere Bildsegmente zum Erleuchten der transparent gemachten Bildsegmente (2, 3) von hinten aufweist.
The device of claim 5 or claim 6, characterised in that two planar laments (1) are mounted one on cach side of a common light source (5).
Vorrichtung gemäß Anspruch 5 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Flächenelemente (1) beidseits einer gemeinsamen Lichtquelle (5) angeordnet sind.
Device according to one of the preceding claims, wherein the light conductors (15, 16) are illuminated by a common light source (9), whose light is conducted to the light conductors (15, 16) using optical fibres.
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiter (15,16) von einer gemeinsamen Lichtquelle (9) beleuchtet sind, deren Licht mittels Lichtleitfasern zu den Lichtleitern (15,16) geführt ist.
The apparatus according to claim 1, wherein said first and second detection systems split a light beam from a common light source (1) to form two pairs of light beams (14a, 14b, 14c, 14d) which cross at different positions.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei das erste und das zweite Erfassungssystem einen Lichtstrahl von einer gemeinsamen Lichtquelle (1) aufteilen, um zwei Paare von Lichtstrahlen (14a, 14b, 14c, 14d) auszubilden, welche sich bei verschiedenen Positionen kreuzen.
A display as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the spatial light modulators (2, 4) are illuminated by a common light source (60, 84).
Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumlichtmodulatoren (2, 4) durch eine gemeinsame Lichtquelle (60, 84) beleuchtet werden.
An inspection method as defined in claim 1, wherein said emitting step comprises producing said parallel beam of light and said focused beam of light from a common light source (220).
Inspektionsverfahren nach Anspruch 1, wobei im Lichtemittierschritt der parallele Lichtstrahl und der fokussierte Lichtstrahl von einer gemeinsamen Lichtquelle (220) erzeugt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 74 ms.
