Vertaling van "a common point of reference" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen gemeinsamen Bezugspunkt
To keep this complexity under control, it is important to have a common point of reference.
Um diese Komplexität kontrollieren zu können, ist es wichtig, einen gemeinsamen Bezugspunkt zu haben.
In order to deconstruct dominance-controlled, asymmetrical communication, counter-images of free spaces are necessary, which can be described as "third places", and which represent a common point of reference in communication.
Um herrschaftsgeleitete asymmetrische Kommunikation zu dekonstruieren, braucht es Gegenbilder von Freiheitsräumen - die als dritter Ort beschreibbar sind und einen gemeinsamen Bezugspunkt in der Kommunikation darstellen.
The Crete declaration is increasingly taken as a point of departure, or at least as a common point of reference, for cooperation on transport.
Die Erklärung von Kreta bildet nun zunehmend eine Ausgangsbasis oder zumindest einen gemeinsamen Bezugspunkt für die verkehrspolitische Zusammenarbeit.
In order to better understand the peculiarity of Maria Nordman's work, it can be termed system theoretically as a communication program whose function it is to bring and keep the communication in gear and to give it a common point of reference.
Um die Besonderheit der Arbeit von Maria Nordman besser zu verstehen, kann sie systemtheoretisch als ein Kommunikationsprogramm begriffen werden, dem die Funktion zukommt, die Kommunikation in Gang zu bringen, zu halten und ihr einen gemeinsamen Bezugspunkt zu geben.
The particular of Maria Nordman's work can be better understood if it is seen in the context of system-theory as a kind of axiom in the process of communication initiating, keeping it moving and giving it a common point of reference.
Um die Besonderheit der Arbeit von Maria Nordman besser zu verstehen, kann sie systemtheoretisch als ein Kommunikationsprogramm begriffen werden, dem die Funktion zukommt, die Kommunikation in Gang zu bringen, zu halten und ihr einen gemeinsamen Bezugspunkt zu geben.
Most, if not all, of this graffiti shares a common point of reference: the 1970s New York City graffiti phenomenon.
Die meisten, wenn nicht sogar alle dieser Graffitis, haben einen gemeinsamen Bezugspunkt: das New Yorker Graffiti-Phänomen der 1970er Jahre.
Tomorrow, with the approval of the European Qualifications Framework, we will lay the foundations for a better tomorrow, giving future generations a common point of reference for their cultural, educational and vocational engagement, training and of course employment.
Morgen werden wir mit der Annahme des Europäischen Qualifikationsrahmens den Grundstein für eine bessere Zukunft legen, indem wir den kommenden Generationen einen gemeinsamen Bezugspunkt für ihr kulturelles, schulisches und berufliches Engagement, für die Ausbildung und natürlich für die Beschäftigung geben.
This kind of family management ensures firstly that the family remains capable of acting, and that they discuss critical themes with each other, and secondly it creates a common point of reference and a shared way of understanding values in the family business.
Ein solches Familienmanagement sorgt zum einen dafür, dass die Familie stets handlungsfähig bleibt und auch kritische Themen miteinander bespricht, zum anderen entstehen so ein gemeinsamer Bezug und ein gemeinsames Werteverständnis zum Familienunternehmen.
It is a common point of reference.
Sie ist ein gemeinsamer Bezugspunkt.
The contributions in this volume focus on non-intentional forms and practices of transmitting history from the perspective of social memory, as a common point of reference and a complement to concepts of cultural and communicative memory.
Die Beiträge dieses Buches konzentrieren sich auf die nicht-intentionalen Formen und Praktiken der Weitergabe von Geschichte. In Ergänzung zum kulturellen und kommunikativen Gedächtnis wird hier als bindendes Element der Begriff des sozialen Gedächtnisses geprägt.
This dissertation provides a comprehensive control-design concept for telepresence systems over non-ideal communication networks by bringing the perspectives of stability, transparency, and network utilization together using a common point of reference: the human operator.
Diese Dissertation stellt ein umfassendes Regelungsentwurfskonzept für Telepräsenzsysteme über nicht-ideale Kommunikationsnetze vor, wobei die Kriterien Stabilität, Regelungsperformanz und Kommunikationsnetzauslastung im Bezug auf den Menschen evaluiert werden.
In order to harness all this potential there is a need for a common point of reference, a democratic body to organize and drive the development of the sport on a worldwide basis.
Um all dieses Potential zu bündeln benötigt es eine demokratische Organisation und einen Ansprechpartner, der die Entwicklung des Sportes national und international reguliert.
Manage IT compliance requirements, control assessments, and non-compliance issues from a common point of reference.
Verwalten von IT-Compliance-Anforderungen, Kontrollbewertungen und Nichteinhaltungsprobleme von einem gemeinsamen Bezugspunkt aus
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.