Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common training programme
Vertaling van "a common training programme" in Duits
ein gemeinsames Schulungsprogramm
eines gemeinsamen Fortbildungsprogramms
ein gemeinsames Weiterbildungsprogramm
We started by developing and initiating a common training programme for our youths across business boundaries.
Wir haben begonnen über die Betriebsgrenzen hinweg ein gemeinsames Ausbildungsprogramm für und mit unseren Jugendlichen zu entwickeln und umzusetzen.
b. a common training programme designed for specific categories of relevant professionals, such as high-level judicial staff, specialised judges or prosecutors, and trainers
b. ein gemeinsames Weiterbildungsprogramm für bestimmte Kategorien von Fachleuten, wie etwa hochrangige Justizbedienstete, spezialisierte Richter oder Staatsanwälte und Ausbilder
training all EU observers using a common training programme
alle EU-Beobachter sollten im Rahmen eines gemeinsamen Programms geschult werden
The focus is currently on preparing the implementing rules for the initiative: standards (safety, volunteer management, working conditions, etc.) combined with a certification mechanism for future sending and hosting organisations and a common training programme for all future Aid Volunteers.
Der Schwerpunkt liegt derzeit auf der Ausarbeitung der Durchführungsvorschriften für die Initiative: Standards (für Sicherheit, Betreuung der Freiwilligen, Arbeitsbedingungen usw.) in Verbindung mit einem Zertifizierungsverfahren für die Entsende- und Aufnahmeorganisationen und ein gemeinsames Schulungsprogramm für alle künftigen EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe.
a common training programme of a short duration which will bring together judges, prosecutors and members of judicial staff of various Member States (European classes), the organisation of which should initially be attributed to national training bodies.
ein gemeinsames Weiterbildungsprogramm von kurzer Dauer für Richter, Staatsanwälte und Justizbedienstete aus verschiedenen Mitgliedstaaten (europäische Klassen), mit dessen Organisation zunächst nationale Bildungseinrichtungen betraut werden sollten.
a common training programme for EURES staff
ein gemeinsames Schulungsprogramm für EURES-Mitarbeiter
a common training programme and continuing professional development for the staff of the EURES Members and Partners and of the NCOs, ensuring the necessary expertise
ein gemeinsames Schulungsprogramm und kontinuierliche berufliche Weiterbildung für die Mitarbeiter der EURES-Mitglieder und -Partner und der Nationalen Koordinierungsbüros, damit die notwendigen Fachkenntnisse sichergestellt werden
With the launch of the MATTHAEUS programme the Commission has invested in closer cooperation between Member States' tax and customs administrations through the exchange of officials between Member States and a common training programme.
Durch das Programm MATTHAEUS soll eine engere Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Steuerbehoerden der Mitgliedstaaten gefoerdert werden, etwa durch den Austausch von Beamten zwischen den Mitgliedstaaten sowie eine gemeinsame Ausbildung.
Parliament may also be interested to know that the first pilot session of the European Diplomatic Programme, which is a common training programme for European diplomats sponsored jointly by the Member States and the Commission, has recently been assessed and deemed to be successful.
Es wird Sie sicher auch interessieren, dass die erste Pilotphase des "European Diplomatic Programme", eines gemeinsam von den Mitgliedstaaten und der Kommission finanzierten Ausbildungsprogramms für europäische Diplomaten, kürzlich bewertet und als erfolgreich eingestuft wurde.
The experience gained from the 2002 and 2007 programmes has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme contributes significantly to the objectives of the programme, in particular in achieving a higher common standard of understanding of Community law.
Die mit den Programmen 2002 und 2007 gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, daß die koordinierte Ausarbeitung und Durchführung eines gemeinsamen Fortbildungsprogramms in erheblichem Maße zur Verwirklichung der Programmziele beitragen können, insbesondere indem der Kenntnisstand in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht verbessert wird.
The experience gained from the Fiscalis programme has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme could attain the objectives of this programme, in particular by achieving a higher common standard of understanding of Community law.
Die mit dem Fiscalis-Programm gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, dass durch die koordinierte Ausarbeitung und Durchführung eines gemeinsamen Fortbildungsprogramms die Ziele dieses Programms erfuellt werden können, insbesondere indem der Kenntnisstand in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht verbessert wird.
Parliament may also be interested to know that the first pilot session of the European Diplomatic Programme, which is a common training programme for European diplomats sponsored jointly by the Member States and the Commission, has recently been assessed and deemed to be successful.
Es wird Sie sicher auch interessieren, dass die erste Pilotphase des "European Diplomatic Programme", eines gemeinsam von den Mitgliedstaaten und der Kommission finanzierten Ausbildungsprogramms für europäische Diplomaten, kürzlich bewertet und als erfolgreich eingestuft wurde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 56 ms.
