Download for Windows Premium
Publiciteit
a compensating element

Vertaling van "a compensating element" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Ausgleichselement
ein Kompensationselement
Valve according to one of claims 14 and 15, characterised in that a compensating element is provided for the manufacturing tolerances of the magnets (8, 9) or guiding elements (6, 7).
Ventil nach einem der Ansprüche 14 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ausgleichselement für Fertigungstoleranzen der Magnete (8, 9) oder Führungselemente (6, 7) vorgesehen ist.
Lifting apparatus according to one of the preceding claims, in which the actuator unit comprises a compensating element (7) which is coupled to the actuator (6) in the axial direction.
Hubvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die Aktoreinheit ein Ausgleichselement (7) umfasst, das in axialer Richtung mit dem Aktor (6) gekoppelt ist.
The busbars feature a compensating element to reduce the force acting on the cell terminals.
Die Zellverbinder verfügen über ein Kompensationselement zur Reduzierung der Krafteinwirkung auf die Zellterminals.
The invention relates to a compensating element to compensate for changes in length or an offset in pipe lines.
Die Erfindung betrifft ein Kompensationselement zum Ausgleich von Längenänderungen oder eines Versatzes in Rohrleitungen.
A gas sensor (10) according to any preceding claim, further comprising a compensating element (30) disposed within the housing (15), the compensating element being surrounded by the porous insulating material (40).
Gassensor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der weiterhin ein Kompensationselement (30) umfasst, das innerhalb des Gehäuses (15) angeordnet ist, wobei das Kompensationselement von dem porösen Isoliermaterial (40) umgeben ist.
A device according to any preceding claim, comprising two gas sensitive catalytic bead elements wherein one element is a compensating element (25) and the other is a detecting element (26).
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, der zwei gasempfindliche, katalytische Perlenelemente aufweist, von denen das eine Element ein Kompensationselement (25) und das andere ein Detektionselement (26) ist.
Also according to the invention, a compensating element (17) is arranged between the flange (2) and the mating flange (7).
Die Erfindung schlägt aber auch vor, ein Ausgleichselement (17) zwischen dem Flansch (2) und dem Gegenflansch (7) anzuordnen.
In order to compensate different thermal expansions of the shaft (12) and of the pump housing (10) occurring during operation, the first bearing arrangement (24) comprises a compensating element (32) for at least partially compensating axial movements.
Zur Kompensation von im Betrieb auftretenden unterschiedlichen Wärmeausdehnungen der Welle (12) sowie des Pumpengehäuses (10) weist die erste Lageranordnung (24) zur zumindest teilweisen Kompensation axialer Verschiebungen ein Kompensationselement (32) auf.
This invention concerns a compensating element for a pulling and pressing rod (1), such as is found in motor vehicle transmissions between the gear shift lever and the gear unit.
Die Erfindung betrifft ein Ausgleichselement für eine Zug- und Druckstange (1), wie sie z.B. bei Kraftfahrzeuggetrieben zwischen Schalthebel und Getriebe eingesetzt werden.
The aim of the invention is to compensate the resulting material stresses, which result in warpage or bending of a flat lens system, by means of a compensating element (LX).
Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die resultierenden Materialspannungen, die zu einer Verwerfung oder Durchbiegung einer Flachoptik führen, durch ein Ausgleichselement (LX) zu kompensieren.
Assembly of a luggage carrier on a single track vehicle as claimed in Claim 6, characterised in that the second luggage carrier connectors display a compensating element permitting a change in position of the luggage carrier mount perpendicular to the wheel axis by displacement of the mount.
Anordnung eines Gepäckträgers an einem gefederten Einspurfahrzeug, nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Gepäckträgeranschlüsse ein Ausgleichselement aufweisen, das eine Lageänderung der Befestigung des Gepäckträgers rechtwinklig zur Radachse durch Verschieben der Befestigung ermöglicht.
Welding device (10) according to Claim 4 or 5, characterized in that a compensating element (52) is provided on a piston rod (46) of the piston of the compensating device (34).
Schweißvorrichtung (10) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Kolbenstange (46) des Kolbens der Ausgleichsvorrichtung (34) ein Ausgleichselement (52) vorgesehen ist.
A compensating element is removed after six to eight concreting stages.
Nach jeweils sechs bis acht Betonierschritten wird ein Ausgleichselement entfernt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor a compensating element in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 48 ms.